もどり流れの英語

第１の熱交換器は、低温保持装置内に配置され、供給ラインを流れる冷却剤が戻りラインを流れる冷却剤によって冷却されるように、供給及び戻りラインを連結してその間の熱交換を可能にする。例文帳に追加

The first heat exchanger is arranged in the low-temperature retainer, and connects supply and return lines for heat-exchanging between them so that the refrigerant flowing through the supply line is cooled by the refrigerant flowing through the return line. - 特許庁

酒と肴が末客まで行き渡ったところで、亭主は正客のところへ戻り、「お流れを」と言って自分も盃を所望する。例文帳に追加

As the sake and appetizers go around, the host returns to the guest of honor and says 'Onagare wo' (Could I have a cup of sake?) to request the guest's sake cup for him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこから京都市内を真南に流れ、四条大橋付近から南西流に転じ、伏見区下鳥羽で桂川(淀川水系)に注ぐ。例文帳に追加

Then, the river flows due south through Kyoto City, runs south-west from around the Shijo Ohashi Bridge, and into the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River System) at Shimotoba, Fushimi Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機械的な機構による高い再現性により、吸気の流れや排気ガスの戻りの状況を最適に維持するようにバルブを動作させる。例文帳に追加

To operate a valve such that situations of flowing of intake and returning of exhaust gas are optimally maintained by high reproducibility by a mechanical mechanism. - 特許庁

戻り配管の直管部３Ｆ３を流れる冷媒と熱的に接触をする部材として、磁性体Ｃｏ２がある。例文帳に追加

A magnetic body Co2 is provided as a member to be thermally brought into contact with refrigerant flowing in a straight pipe part 3F3 of a return pipe. - 特許庁

オイル落とし孔２３を通した潤滑油のクランクケース７側への戻りとブローバイガスの動弁室２２への流れとを円滑に行う。例文帳に追加

To smoothly return a lubricating oil through an oil falling hole 23 to a crankcase 7 and smoothly flow blowby gas to a valve system chamber 22. - 特許庁

これにより、新鮮な水が追い焚き用循環回路（戻り管２８１、追い焚きコイル２２及び往き管２８２）に流れ、同回路の内部が洗浄される。例文帳に追加

Fresh water thus flows in the reheating circulating circuit (the return pipe 281, a reheating coil 22 and a feed pipe 282) to clean the interior of the circuit. - 特許庁

吸気の流れや排気ガスの戻りの状況を最適に維持できるように吸気バルブ及び排気バルブの双方の開閉タイミングを設定する。例文帳に追加

To set opening and closing timings of an intake valve and an exhaust valve such that situations of flowing of intake and returning of exhaust gas can be optimally maintained. - 特許庁