もどり油管の英語

ハウジング１０１の密閉空間ｍ内の潤滑油を、該密閉空間ｍ外に取り出して貯留する潤滑油貯留タンク１０５と、該潤滑油貯留タンク１０５内の潤滑油を潤滑油供給ポンプ１０４に戻す潤滑油戻り配管１０６とを備える構成を採用した。例文帳に追加

This scroll-type compressor comprises a lubricant reserving tank 105 for reserving the lubricant taken out from a sealed space m of a housing 101 to the outside of the sealed space m, and a lubricant returning pipe 106 for returning the lubricant in the lubricant reserving tank 105 to a lubricant supply pump 104. - 特許庁

潤滑油供給装置１は、従来例に対して油清浄化装置６に潤滑油９９を供給する配管として、戻り油配管４のほぼ水平に配設されている引回し部分４１に取り付けられた分岐配管２を用いるようにしている。例文帳に追加

The lubricating oil feeding device 1 is constituted so that branch piping 2 attached to a fret part 41, disposed approximately horizontally of return oil piping 4 is used as piping to feed lubricating oil 99 to the oil clearing device 6 as opposed to conventional examples. - 特許庁

戻り管路２０の油圧モータ２１より上流側に、戻り管路２０内が負圧になったときに開かれて管路外から空気を導入する逆止め弁２４が設けられている。例文帳に追加

A check valve 24 which is opened to introduce air from the outside of the duct when pressure in the return duct 20 is negative is provided at the upstream side of the return duct 20 beyond the hydraulic motor 21. - 特許庁

油圧アクチュエータの戻り油の油量が変動しても、その影響を受けずに信号圧力を生成でき、しかも構造や配管構成が複雑とならない信号圧力発生弁回路を提供する。例文帳に追加

To provide a signal pressure generation valve circuit, capable of producing the signal pressure without affected by the fluctuation of an amount of oil return of a hydraulic actuator, and more over which does not become complex in structure and piping. - 特許庁

そうして、大形回転機械を建屋の２階に，潤滑油タンク８を建屋の１階に設置する場合には、分岐配管２の戻り油配管４への取付部２１と、出口配管９４の潤滑油タンク８への取付部３との間にほぼ５〔ｍ〕の高低差を取り得る。例文帳に追加

In this case, the large-size rotating machine is installed as the second floor of a building and a lubricating oil tank 8 at the first floor of the building, the difference in elevation of approximately 5 [m] can be provided between a mounting part 21 of the branch piping 2 on the return piping 4 and a mounting part 3 of outlet piping 94 on the lubricating oil tank 8. - 特許庁

油圧回路は供給導管及びタンク戻り導管の各々とシリンダ／ピストン構成のような油圧アクチュエータの第１及び第２ポート間の流量を制御する。例文帳に追加

A hydraulic circuit controls flow of fluid between first and second ports of a hydraulic actuator, such as a cylinder/piston arrangement and each of a supply conduit and a tank return conduit. - 特許庁

回転機械の軸受油循環系統の油戻り管における発錆を防止または抑制し、同時に勾配指示の不要な配管レイアウトを可能とする。例文帳に追加

To prevent or suppress rusting in an oil return pipe of a bearing oil circulating system of a rotating machine and at the same time, to perform piping layout without the necessity of a gradient instruction. - 特許庁

複数の油圧アクチュエータがバルブアセンブリにより流体供給および戻り導管に接続される。例文帳に追加

A plurality of hydraulic actuators are connected to a fluid supply tube and a fluid return tube by a valve assembly. - 特許庁