もひとりべの英語

リスクはまた、金融機関ひとりで負担するべきものでもない。それは、債務者や投資家等とシェアするべきものである。例文帳に追加

Risks are also not something that should be assumed by financial institutions alone: they should be shared with borrowers and investors.発音を聞く  - 金融庁

一人ひとりに自分の考えを述べてもらって，その後，だれが一番いいかをみんなで投票で決めることにしよう例文帳に追加

Each person will present their idea and then we will vote to choose the one we like best. - Eゲイト英和辞典

なかには一人蔵（ひとりぐら）といって生産･経営・営業などすべて独りで行なう小規模精鋭主義の酒蔵も生まれている。例文帳に追加

Some breweries start a new style of small-sized and elite-mindedness brewery called hitori-gura (which literally means "one-person brewery"), in which one person is responsible for all processes such as brewing, management, and sales activities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジェルたちが米国に戻ると間もなく，その証人のひとりが殺害される。例文帳に追加

Soon after the Angels return to the United States, one of the witnesses is murdered.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「それじゃあさ、もうひとりの男、ヘンリー・ベイカーは何か関係があると思う？」例文帳に追加

"Well, then, do you imagine that this other one, Henry Baker, had anything to do with the matter?"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

これは，もしも人々が手を差し伸べてご自分を見いだすなら，彼らが主を求めるようになるためなのです。もっとも，神はわたしたちひとりひとりから遠く離れておられるわけではありません。例文帳に追加

that they should seek the Lord, if perhaps they might reach out for him and find him, though he is not far from each one of us.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 17:27』

兄弟が狂言師となる中でひとり能役者に進むべく、1952年、二十五世観世元正に内弟子入門、観世寿夫に師事。例文帳に追加

While all other brothers became Kyogen (farce played during a Noh cycle) actors, he, who was seeking the path to be a Noh actor, was apprenticed to Motomasa KANZE, the 25th, in 1952, and underwent training under Hisao KANZE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜、家中眠っている中、彼女のそばにいるのは自分ひとりと思うと、彼は何を食べているのかほとんどわからなかった。例文帳に追加

He scarcely knew what he was eating feeling her beside him alone, at night, in the sleeping house.発音を聞く  - James Joyce『下宿屋』