もみぢの英語

このようにして、もみ・たたきによる縮みの誘発を防止することができる。例文帳に追加

Thus, the cause of shrink by rubbing and striking can be prevented. - 特許庁

おしてるや難波の崎よ出で立ちて我が国見れば淡島（あはしま）自凝（おのごろ）島檳榔（あぢまさ）の島も見ゆ放（さき）つ島も見ゆ例文帳に追加

Standing on the headland of Naniwa and looking at the country I possess, I see Awashima Island, Onogoro-jima Island and the island of Ajimasa where the binro (Chinese fan palm, Livistona chinensis) grows, and I see Saketsu-shima Island as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21世紀美術館は金沢市民にとって最も身近な美術館です。例文帳に追加

The 21st Century Museum of Contemporary Art is the most familiar museum for the people of Kanazawa city.発音を聞く  - Weblio Email例文集

少し長道をして帰られて、掾（えん）などに上るときは、パァ々々云つて這（は）つて上られる態が、今でも見える様ぢや。例文帳に追加

Indeed, one can imagine the look he must have had on his face when he came home from a long trip, crawled to get on the En (governor general of Kakibe) and said "ahhh".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯んなに肥つて居られるで、着物を着ても、身幅が合わんので、能く無恰好な奴を出すので大笑ぢやつた。」例文帳に追加

He was very fat, and had the ungainly look that people loudly laugh at because no clothes fit well onto his person.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マリナーズのマイク・ハーグローブ監督は「イチロー選手の2000本目の安打も身近で見たいものだ。」と話した。例文帳に追加

Mariners Manager Mike Hargrove said, "I'd like to be around for Ichiro's 2,000th hit."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

膨縮自在なエア袋１で人体に対して揉み動作や圧迫動作を施すマッサージ椅子２である。例文帳に追加

The massage chair 2 provides massages and compression to a human body by use of inflatable air bags 1. - 特許庁

もっとも、身近な野菜であれば食材を選ばず、ニンジン、ピーマンなどの冷蔵庫の残り野菜を何でも使うことができる。例文帳に追加

Of course, you can select any vegetable available nearby as ingredients, like carrots, green peppers and other vegetables left in your refrigerator.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス