ももばるの英語

デモモード時及び実際の撮影時に、ユーザに使い易いインターバル撮影機能を実現できる電子カメラ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic camera system that can realize an interval photographing function easily used for a user in the case of a demonstration mode or of an actual photographing. - 特許庁

施工が簡単で確実に漏水を防止でき、建築基準法上も問題となることがないルーフバルコニーの床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor construction of a roof balcony which can be easily built, definitely prevents water leakage and conforms to the Building Standard Law. - 特許庁

先端シャフトには、第１バルーンよりも先端側において開口する先端開口６１、および第１バルーンよりも基端側において開口する基端開口６２を備えるガイドワイヤ用ルーメン６０が設けられている。例文帳に追加

The leading end shaft is provided with a guide wire lumen 60 equipped with a leading end opening 61 opened on the leading end side of the first balloon and a base end opening 62 opened on the base end side of the first balloon. - 特許庁

３．単一もしくは複数の給水用バルブを併設し、もしくは、外部に設けられた給水用バルブに駆動信号の供給を可能にして、本装置を給水装置としても用いる。例文帳に追加

(3) One or more water feed valves are provided jointly, or supply of driving signal to a water feed valve disposed outside is made possible, so that the controller is used as water feed equipment. - 特許庁

さらに将来的には、グローバルな人的資源管理を徹底することや、日本本社の人事制度や組織体制の変革も行いつつ、グローバルな人事処遇制度を構築することも求められるであろう。例文帳に追加

Furthermore, Japanese companies will be expected to establish a global personnel treatment system in the future, while ensuring a global human resource management or a reform of the personnel system and the organization system of Japan head office. - 経済産業省

そら、見ろよ、おまえさんは、俺に食べもんと飲み物、それから傷をしばる古いスカーフでもハンケチでも持ってきてくれ、そんで俺はおまえにどうやって航行するか教えてやる。例文帳に追加

Now, look here, you gives me food and drink and a old scarf or ankecher to tie my wound up, you do, and I'll tell you how to tail her,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

バルーンの先端側や基端側から優先的に拡張することがなく、確実にバルーンの中央部から優先的に拡張させることができ、しかも、目的の位置にステントを設置することができるバルーンカテーテル及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a balloon catheter and its manufacturing method which can surely expand balloon central part preferentially, not expanding balloon tip or base end preferentially, and can help set a stent at a desired position. - 特許庁

また、前記しきい値よりも目標吸入空気量が少なく、バルブタイミング制御領域ではないと判断されると、吸気バルブを最小作動角に固定する一方（Ｓ23→Ｓ25）、スロットルバルブの開度を目標吸入空気量に応じて制御する（Ｓ14→Ｓ15）。例文帳に追加

When the target intake air quantity is smaller than the threshold value and it is judged to be outside of the valve timing control area, the intake valve is fixed to a minimum operating angle (S23→S25), while the opening of the throttle valve is controlled according to the target intake air quantity (S14→S15). - 特許庁