やいたぼりの英語

が、豊臣軍は宮部継潤らを中心にした1万の軍勢が空堀や板塀などを用いて堅守。例文帳に追加

But the Toyotomi army with 10,000 soldiers led by Keijun MIYABE, persistently protected the site utilizing karabori (dry moat) and a board fence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より早い昇温（立上り）を可能にすることができる定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device which realizes faster rise in temperature (starts up). - 特許庁

これにより、早い段階で山登り動作が可能となり合焦動作時間の短縮化が図れる。例文帳に追加

Thus, it is possible to attain hill climbing operation in an early stage, and a focusing operation time can be shortened. - 特許庁

冷陰極装置の真空容器内の真空度を高めるため、容器内の真空排気時に冷陰極から吸着ガスを追い出すためにその冷陰極を昇温させることを実現できる冷陰極装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cold cathode device arranged so that the temperature of a cold cathode can be increased to remove an adsorbed gas from the cold cathode at the time of evacuating a container for the purpose of increasing the degree of vacuum in a vacuum container of the cold cathode device. - 特許庁

自己昇温型冷陰極放電管の過度な昇温制御を行うことなく、当該冷陰極放電管の低温時における輝度立ち上がりを簡単な制御で改善するようにした制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device improving the rise of luminance at a low temperature of a cold cathode discharge tube by a simple control without performing excessive temperature rise control of the self temperature rise type cold cathode discharge tube. - 特許庁

ろう付けしようとするワークの昇温速度が遅い部位と昇温速度が速い部位との昇温を均一化させて、全体的な加熱時間の短縮化を図るようにした加熱炉の提供を図る。例文帳に追加

To provide a heating furnace which can shorten the total heating time by equalizing temperature rise in regions where the temperature rise of the workpiece to be soldered is slow and is fast. - 特許庁

このとき、サンギヤ１１の回転に応じて電動モータ８を制御してリングギヤ１４を回転させ、サンギヤ１１に追従させることにより、プラネタリキャリア１６の回転に電動モータ８のサーボ力を付与する。例文帳に追加

At this time, the electric motor 8 is controlled according to the rotation of the sun gear 11 to rotate the ring gear 14 and the ring gear 14 is made to follow the sun gear 11, to impart servo force of the electric motor 8 to the rotation of the planetary carrier 16. - 特許庁

早い昇温速度の熱処理においても寸法安定性に優れ、また、曲げ強さと濃度とのバランスに優れた鉛筆芯を提供すること。例文帳に追加

To provide a pencil lead which is excellent in dimensional stability even in a thermal treatment at a fast temperature-rising rate and excellent in a balance between a flexural strength and a concentration. - 特許庁