やおいこうげんの英語

低硬度化を実現して、冷間加工や切削加工を行い易い冷間工具鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a steel for a cold working tool which is easily cold-worked or cut, by softening the steel. - 特許庁

電源線や接地線の電気抵抗やインダクタンスの低減を実現し得る半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which is reducible in electric resistance of a power supply line and a ground line and in inductance, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

牛場卓蔵邸（神戸・塩屋、1907年、現存しない）例文帳に追加

The Takuzo USHIBA residence (Shioya of Kobe, 1907, not in existence today) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷陰極蛍光放電管及び面光源装置例文帳に追加

COLD CATHODE FLUORESCENT DISCHARGE TUBE AND PLANAR LIGHT SOURCE DEVICE - 特許庁

輝度むらや色むらが少なく、さらに色再現性や演色性のよいコンパクト化可能な細型線状光源、及び面状光源を得る。例文帳に追加

To provide a thin linear light source and a planar light source, which are reduced in size, exhibit a reduced luminance unevenness and color unevenness, and a satisfactory color reproducibility and color rendering property as well. - 特許庁

ＨＣＶコア抗原及び抗体の同時検出試薬例文帳に追加

REAGENT FOR SIMULTANEOUS DETECTION OF HCV CORE ANTIGEN AND ANTIBODY - 特許庁

二次元超解像処理と三次元超解像処理を行う装置や回路を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a device and circuit for performing two-dimensional super-resolution processing and three-dimensional super-resolution processing at low cost. - 特許庁

重源は、後白河法皇や藤原聖子から一般大衆まで、金属類や炭を集めて回った。例文帳に追加

Chogen collected metal and charcoal from Cloistered Emperor Goshirakawa and FUJIWARA no Seishi and from the general public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス