やぐす４ちょうめの英語

兄（湯浅則和）が兵部省の汚職事件（1871年（明治4年）、山城屋事件）で長州閥の山県有朋をかばい辞職。例文帳に追加

His brother (Norikazu YUASA) resigned from his post, protecting Aritomo YAMAGATA of the Choshu faction, when the Hyobu-sho (the Ministry of Military Personnel) scandal (the Yamashiroya incident in 1871) occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に残った4枚（12番蝦夷宗谷、133番山城国・河内国・摂津国、157番備中国・備後国福山市、164番備後・安芸国・伊予国今治市）についても、2004年5月に海上保安庁海洋情報部で保管されていた縮小版の写しの中に含まれていることが判明した。例文帳に追加

As to the other 4 sheets (No.12 Soya, Ezo, No.133 Yamashiro, Kawachi and Settsu Provinces, No.157 Bicchu and Fukuwama City, Bingo Provinces and No. 164 Bingo, Aki and Imabari City, Iyo Provinces), it was discovered in May 2004 that they were included in miniature copies kept by Hydrographic and Oceanographic Department, Japan Coast Guard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ボンディングワイヤ１１をリード面４にボンディングする第２ボンディング工程において、キャピラリ１２及びボンディングワイヤ１１をリード面４に加圧接触した状態で、超音波振動を印加するとともに、キャピラリ１２を渦巻状に回転させるスクラブ動作を行う。例文帳に追加

Ultrasonic vibration is applied under the condition in which the capillary 12 and the bonding wire 11 are brought into pressurization-contact with the lead face 4, in the second bonding step of bonding the bonding wire 11 onto the lead face 4, and the scrubbing operation is executed to rotate spirally the capillary 12. - 特許庁

先端面に多結晶ダイヤモンド層１７が形成されたタングステンカーバイト超硬合金製の複数の円柱状の基材１６を、シャンク本体４の主すくい面８に形成された基材装着孔１５に嵌合し接合した。例文帳に追加

A plurality of cylindrical base members 16 made of a cemented carbide of tungsten carbide in which a polycrystalline diamond layer 17 is formed at the front end face is fitted in and bonded to a base material fitting hole 15 formed on the main rake face 8 of a shank body 4. - 特許庁

このコーティング装置は，チェーンコンベヤ１で搬送されるパレット６上に成形品８を載置する段取りステーション９，成形品８に塗料をコーティングするための塗装ブース４，上流側と下流側に設けられた塗料を噴射するスプレーガン７，及びスプレーガン７を往復動を調節して成形品８への塗布量を調整する移動調整手段を有する。例文帳に追加

The coating apparatus has a preparation station 9 for placing the molded articles 8 on the pallet 6 fed by a chain conveyor 1, a coating booth 4 for coating the molded articles 8 with paint, spray guns 7 provided on the upstream and downstream sides to spray the paint and a movement adjusting means for regulating the reciprocating movement of the spray guns to adjust the coating amount to the molded articles 8. - 特許庁

粉体原料が流動する原料供給管１と分級エッジ４，５及び入気エッジ１１の表面にクロムカーバイト合金やタングステンカーバイト合金の超硬粉末を溶射して原料供給管１と分級エッジ４，５及び入気エッジ１１の表面の耐摩耗性を高め分級精度が劣化することを防ぐ。例文帳に追加

A hard powder of a chromium carbide alloy or tungsten carbide alloy is applied to the surfaces of a raw material supply pipe 1 through which a powder raw material flows, classifying edges 4, 5 and an air inflow edge 11 by plasma spraying to enhance the abrasion resistance of the surfaces of them to prevent the deterioration of classifying accuracy. - 特許庁

ドラムの外周面を帯電させるための帯電チャージャ４は、外周面に近接して対向する開口部２１ａを有する細長い金属製のケース２１、ドラムの軸方向に延びて張設されたタングステン製のワイヤ２５、および開口部２１ａの略中央でその約半分を覆うシールドカバー２６を有する。例文帳に追加

An electrifying charger 4 to electrify the outer periphery surface of the drum is provided with a long narrow metal case 21 provided with an opening 21a facing the outer periphery surface in its vicinity, a tungsten wire 25 installed hanging extending in an axial direction of the drum and a shield cover 26 covering approximately half of the opening 21a at its approximate center. - 特許庁