やすいちょう７ちょうめの英語

結露７は凹凸絶縁シール４の表面張力により凹部に留まり易いので、制御部品、例えば９と５の間のショートを防げる。例文帳に追加

Dew condensation 7 is easy to stay in a recessed part of the uneven insulating seal 4 because of its surface tension, so the control components, e.g. 9 and 5 are prevented from short- circuiting. - 特許庁

ダイクロイックプリズム７による色合成手段を用いた場合、照明光の入射角特性によって、合成光の波長シフトが生じ、それに伴って表示に色むらを生じやすいが、ダイクロイックプリズム７に入射する複数の画像光のうち少なくとも１色の偏光方向を他の色光の偏光方向と異ならせることにより、表示むらを抑える。例文帳に追加

When a color synthesizing means by a dichroic prism 7 is used, a wavelength shift of synthesized light is generated depending upon an incidence angle characteristic of illumination light and then display is apt to have color unevenness accordingly, but the display unevenness is suppressed by making the polarization direction of at least one color of a plurality of image lights incident on the dichroic prisms 7 different from the polarization directions of other color lights. - 特許庁

釣針の結目部分を軸部分より幅を広げ、そこに２個から７個の円形と楕円形の穴を組み合わせて設け、その穴の内径は、釣糸が２本から６本くらい通る大きさにし、さらに釣糸が切れにくく巻きつきやすく絡みつきやすいように、すべての角を丸くしたことを特徴とする釣針である。例文帳に追加

The fishhook includes: the width of the knot part of the fishhook expanded from a shank part; the 2 to 7 combined round and elliptical holes provided therein; the inside diameter of the holes regulated to such a size that about the 2 to 6 fishing lines pass therethrough; and further all the corners rounded so that the fishing lines are hardly broken, easily wound, and readily entwined. - 特許庁

なお、脚気問題で批判される根拠としては、日露戦争後に鴎外がトップの陸軍省医務局長になったとき、麦飯を禁止して違反者を取り締まった事実や「脚気減少は果して麦を以て米に代へたるに因する乎」という論説を衛生関連の7雑誌に掲載したことで牽制する結果を招いた事（『鴎外全集』第34巻、165-168頁）、｢勝てば官軍」等に表されるように軍人は特に経過を問われずに結果だけで評価されやすい事などがあげられる。例文帳に追加

Furthermore, the reasons he was criticized on the beriberi issue are that he punished those who violated the ban of barley rice when he became the Director of the Medical Office in the Ministry of War, that he published his opinion on 'Can a decrease in beriberi be brought about by using barley rice instead of polished rice' in seven magazines related to hygiene, thus leaving no room for his competitors ('MORI Ogai Zenshu (the Complete Works of Ogai MORI),' Vol. 34, page 165 to 168), and that military men tended to be evaluated only on results, regardless of circumstances, as shown in the phrase 'Winning is what makes the Imperial army.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス