やせいかぶの英語

その他メカブの成分を使用したシャンプーや石鹸、化粧品なども発売されている。例文帳に追加

Mekabu seaweed is used as an ingredient for shampoo, soap and skin care products that are available in the market.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸侯や宮廷の秘密も、外交屋や政治屋の陰謀も、株屋の詐欺も、トラストや法人の企画だって。例文帳に追加

the machinations of diplomats and politicians, the play of stock-gamblers, the plans of trusts and corporations.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

金属あるいは合金中に金属酸化物やセラミックスの微粒子を分散させた複合材料例文帳に追加

a complex metal material that is made by dispersing fine particles of metallic oxide or ceramics into a metal or an alloy - EDR日英対訳辞書

徳島県の株式会社ハレルヤ(製菓業)の製造する徳島の郷土菓子。例文帳に追加

It is a local sweet of Tokushima Prefecture made by Hallelujah Seika Co., Ltd. (confectionary makers) based in Tokushima Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｂｒｅｖｉｂａｃｉｌｌｕｓ ｆｏｒｍｏｓｕｓ野生株を変異原物質で処理することで、胞子形成能が欠損し、プロテアーゼ活性が低下した該細菌の変異株。例文帳に追加

The mutant strain of the bacterium is deficient in spore formation ability and has reduced protease activity by treating a wild strain of Brevibacillus formosus with a mutagenic substance. - 特許庁

タイヤ洗浄や車体下部洗浄が行われている場合にはその状態をアピールし、タイヤ洗浄や車体下部洗浄が行われなかった場合には利用者に損をさせない洗車機を提供する。例文帳に追加

To provide a car washing machine appealing the situation when tire washing or vehicle body lower part washing is carried out, and preventing the loss of a user when the tire washing or the vehicle body lower part washing is not carried out. - 特許庁

保冷剤を円形にし傾斜をつけ、中心部に穴を開けてドーナツ型にしてペットボトルの蓋部分にかぶせることにより、より密着した状態でペットボトルを長時間冷やせる。例文帳に追加

To provide a cold insulant capable of cooling a PET bottle for a long time under a close contact condition. - 特許庁

一方、対外株式投資は米国の株高を背景に1996年以降拡大していたものの、2000年以降、ＩＴバブル崩壊や世界経済減速に伴う株式市況の悪化を反映し、減少している（第２―１―14図）。例文帳に追加

Foreign stock investment, on the other hand, grew from 1996 as a result of US stock appreciation, but since 2000, the collapse of the IT bubble and the deceleration of the world economy have negatively affected stock market conditions, pushing down investment (Fig2.1.14). - 経済産業省