やっとその意味が分かった。の英語

The meaning dawned upon me at last.

I finally understand that meaning.

I finally comprehend that meaning.

I finally understand that meaning now.

I was finally able to understand that.

I finally noticed that.

I noticed that in the end.

I understand that meaning.

I only realized the meaning of that now.

At last I succeeded in making the matter clear to him.

I was able to understand that at last.

I finally noticed that.

The matter came [was brought] to my knowledge later.

I could understand that at last.

I finally got a general idea of what he was talking about.

Eventually, I understood that as follows.

I noticed that in the end.

I kind of get it.

I finally understood that situation.

It was some time before the fact became known.

I know that meaning.

I know that meaning.

The truth has come home to my heart.

I understood that now.

That makes the matter clear.

I was attracted to that.

That became clear.

The proverb's message struck me to the core.

I sort of understand.

I mostly understood that.