やつがしわの英語

これにより、幅方向への収縮によるしわやつれが低減された平面性に優れるフイルム１９を得ることができる。例文帳に追加

By this method, the film 19 reduced in wrinkles or tension due to the shrinkage in its width direction and excellent in smoothness can be obtained. - 特許庁

これにより、幅方向への収縮によるしわやつれが低減された平面性に優れるフイルム１９を得ることができる。例文帳に追加

Thereby the film 19 excellent in flatness can be obtained in which wrinkle gauntness due to contraction in a width direction is reduced. - 特許庁

よし 私が君の想像するような恐ろしい奴だとしよう例文帳に追加

Okay, let's just say that i'm this scary guy that you imagine me to be. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕らは 彼の仕業を真似てる奴を 探しているんじゃない例文帳に追加

I don't believe that we're looking for someone who's copying his work. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

花川戸助六（はなかわどすけろく）という侠客に姿をやつした曾我時致は、源氏の宝刀「友切丸」を探すため吉原に通っている。例文帳に追加

SOGA no Tokimune frequently visits the licensed quarters in Yoshiwara to search for the MINAMOTO clan's treasured sword 'Tomokirimaru' under the guise of a street knight named Hanakawado no Sukeroku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「しかし、私はその男を、ロンドンからやつに対する逮捕状が来るまでここに引きとめておかねばならんのです。」例文帳に追加

"Still, I must keep this man here until I can get a warrant to arrest him from London."発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

奴の見張りについていた守衛が殺された、 ほかのチェサピーク・リパーの仕業だと思われる。例文帳に追加

The security guard standing watch has been killed in what appears to be another chesapeake ripper murder. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

安全性が高く、のびやつき、肌へのなじみ、密着性が良く、肌へのしっとり感、肌荒れ防止、しわ防止など極めて優れた効果を発揮する化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic material having a high safety, and a good spread, adherence, fit and close adhesion to the skin, and exhibiting extremely excellent effects such as moist feeling to the skin, skin roughness prevention, wrinkleprevention, etc. - 特許庁