やなぎばらの英語

1969年（昭和44年）4月1日、角柄・柳の2大字を榛原町に境界変更。例文帳に追加

On April 1, 1969, a boundary was changed, and as a result, two Oaza of Tsunogawara and Yanagi belonged to Haibara-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏系土御門家（日野家）…南北朝時代(日本)の柳原資明（柳原家の祖）の子・土御門保光を祖とする公家。例文帳に追加

The Tsuchimikado family of the Fujiwara lineage (the Hino family) was a kuge founded by Yasumitsu TSUCHIMIKADO, the child of Sukeakira YANAGIWARA (the founder of the Yanagiwara family) during the period of the Northern and Southern Courts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資定には男子がなく、柳原家の分家の町家（公家）の町資将の子の柳原淳光を養子縁組として相続させた。例文帳に追加

As Sukesada had no sons, he adopted Atsumitsu YANAGIWARA and appointed him successor to the position of head of the family; Atsumitsu was a son of Sukemasa MACHI of the Machi family, a branch family of the Yanagiwara family who were kuge (court nobles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

）これとは別に、茨木たちの切腹後隊で居場所を失い脱走をした（そもそも茨木たちの脱走を勧めたのは観柳斎と言われている。例文帳に追加

Aside from this, after those including IBARAKI committed Seppuku, Kanryusai TAKEDA who lost his place in Shinsengumi and deserted was also rejected by Goryo-eji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のイメージセンサで構成された画像読取装置において、隣接するイメージセンサの出力特性のばらつきを低減し、つなぎ合わせを行ったときに、イメージセンサ間で濃度差やムラのない画像データを出力する。例文帳に追加

To provide an image reader comprising a plurality of image sensors, which outputs image data free of density difference and unevenness among the image sensors when images are connected by reducing variation in output characteristic among adjacent image sensors. - 特許庁

藤原北家日野流柳原家の流れを汲み、権大納言柳原忠光の次男として生まれた。例文帳に追加

His family came from the Yanagiwara family, Hino line of the Northern House of the Fujiwara clan and he was born as the second son of Tadamitsu YANAGIWARA, Gon Dainagon (provisional major counselor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高辻家より養子に入るも子の柳原淳光（町将光）が柳原家を継いだため断絶し、家制度家の設立、消滅となる。例文帳に追加

Even though he was adopted from the Takatsuji family, since his child Atsumitsu YANAGIWARA (Masamitsu MACHI) inherited the Yanagiwara family, the family line ended, and became extinct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また柳原家は、代々文学、文筆を家業とし、光綱の子である柳原紀光は歴史書「続史愚抄」を著している。例文帳に追加

Furthermore, the Yanagiwara family members traditionally studied literature or became writers; Mitsutsuna's son, Norimitsu YANAGIWARA, authored a history book entitled 'Zokushi gusho.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス