やまのしりの英語

南隣にある春日山原始林のことであり、春日山は御蓋山と書いて「みかさやま」の別名がある。例文帳に追加

The mountain referred in ABE no Nakamaro's waka is Kasugayama Primeval Forest is on the south side of Mt. Wakakusa (Mikasa-yama, 三笠山 in Chinese characters), and Mt. Kasuga has another name, 'Mikasa-yama' using different Chinese characters as 御蓋山.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17歳の桐(きり)山(やま)零(れい)(神(かみ)木(き)隆(りゅう)之(の)介(すけ))はプロ棋(き)士(し)だ。例文帳に追加

Seventeen-year-old Kiriyama Rei (Kamiki Ryunosuke) is a professional shogi player. - 浜島書店 Catch a Wave

かくすればかくなるものと知りながら　やむにやまれぬ大和魂（吉田松陰）例文帳に追加

I knew that it would end so if I acted thus, but I am compelled by yamato-damashii (Shoin YOSHIDA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日山原始林（かすがやまげんしりん）、春日山原生林（かすがやまげんせいりん）とは、春日大社の山として神聖視され、樹木伐採が長らく（千年以上に渡り）禁じられてきたため、森林が極相に達した原生林が広がっている地域である。例文帳に追加

Kasugayama Primeval Forest (kasugayama genshirin, or kasugayama genseirin) is the area where the primitive forest has reached a climax, because the primitive forest as a mountain of Kasuga-Taisha Shrine was regarded to be divine and cutting the trees in the area has been long prohibited for more than 1000 years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬の背にまたがり野山を走り回った。例文帳に追加

I rode around the country on horseback. - Tatoeba例文

馬の背にまたがり野山を走り回った。例文帳に追加

I rode around the country on horseback.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたの国に山があることを知りませんでした。例文帳に追加

I didn't know that there are mountains in your country. - Weblio Email例文集

なおこのころ、山岡鉄舟と知り合う。例文帳に追加

In addition, at this time, he became acquainted with Tesshu YAMAOKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス