やみあがりの英語

この料理は病み上がりの人にぴったりです。例文帳に追加

This food is perfect for a convalescent. - Tatoeba例文

彼女はまだ病み上がりで体が弱っている.例文帳に追加

She is still weak after [from] her recent illness.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

病み上がりなんだからあんまり無理しないようにね。例文帳に追加

You are recovering so don't work too hard. - Tatoeba例文

病み上がりなのに、カップラーメンなんか食べてちゃダメよ。例文帳に追加

Even though you are recovering from an illness, you mustn't eat foods like cup ramen. - Tatoeba例文

国木 病み上がりなんだから そんな仕事しなくていいぞ例文帳に追加

The national trees I am sick, so you do not have to do that kind of work - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

病みあがりの男は、もう体力も十分に回復していたので、コートを脱ぎ捨て、海に向かって走りだした。例文帳に追加

The invalid, whose strength was now sufficiently restored, threw off his coat, and rushed towards the sea,発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

義太夫節や民謡では二上がりの調弦を用いる曲も少なくない。例文帳に追加

Ni-agari tuning is used for many pieces of music, for Gidayu-bushi, and for ballads.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形状はやや撫肩のものとなり、鏨目は粗くなり、やや右肩上がりの方向に打たれたものが多い。例文帳に追加

Its shape became less angular, and additionally, dots carved by chisel became coarser and they sloped from right to left.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス