やよすけの英語

コンジット３６内のコンベヤ４０が、粒子物質１２の流れ助ける。例文帳に追加

A conveyor 40 in the conduit 36 helps the particle substances 12 to flow. - 特許庁

なだ万-1830年（天保元年）に灘屋萬助が大阪で創業した料理屋が母体。例文帳に追加

Nadaman - the restaurant which Mansuke NADAYA established in Osaka during 1830 is the parental form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、下向直後の5月11日に脇屋義助は突然の発病により没する。例文帳に追加

However, Yoshisuke WAKIYA died of a sudden disease on June 22, upon leaving the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義貞は両親王と子の義顕、弟の脇屋義助とともに北陸道を進んだ。例文帳に追加

Yoshisada advanced on Hokurikudo along with both Imperial Princes, his son Yoshiaki and his brother Yoshisuke WAKIYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、スケジュール作成時に、スケジュールの開始時刻や用件などスケジュールの内容毎に設定項目の初期値を変更する頻度が大幅に減少し、スケジュール作成時の操作性が大幅に向上する。例文帳に追加

Consequently, a frequency for changing the initial values of respective setting items in each content of the schedule such as the start time and business of the schedule at the preparation of the schedule is sharply reduced and operability for the preparation of the schedule is sharply improved. - 特許庁

明神鳥居前では道具屋与兵衛と女房お亀の難儀を問屋人足孫七が助ける。例文帳に追加

In front of the gate of Taga-myojin Shrine, a tool merchant Yohei and his wife Okame are in trouble and are helped by Magoshichi, a Toiya-ninsoku (laborer for administration officers of inn town).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌建武5年（1338年）閏7月2日に伯父・新田義貞が不慮の戦死をすると、北陸の宮方の総指揮を脇屋義助が執ることとなる。例文帳に追加

On August 25, the following year 1338, his uncle Yoshisada NITTA died an accidental death and Yoshiharu WAKIYA gained control of the force standing for the imperial court in Hokuriku region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうち、水戸派の平間重助の馴染みの芸妓の輪違屋の糸里、そして平山五郎の馴染みの桔梗屋吉栄もやって来た。例文帳に追加

Soon Itozato, a geisha girl from Wachigaiya, who was acquainted with Jusuke HIRAMA of Mito Group, and Kichiei KIKYOYA, who was a friend of Goro HIRAYAMA, also came.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス