やよつぐの英語

灰溶融炉２のスラグ排出口２ｆの下方にスラグ水砕コンベヤ３のスラグ受け口３ｂを位置決めし、スラグ水砕コンベヤ３の排出口３ｆの下方にスラグ搬送コンベヤ４のスラグ受け口４ｂを位置決めする。例文帳に追加

The slag discharging installation comprises a granulated slag conveyor 3 having a slag receiving port 3b positioned under a slag discharge port 2f of the ash melting furnace 2 and the slag carrying conveyor 4 having a slag receiving port 4b positioned under a discharge port 3f of the granulated slag conveyor 3. - 特許庁

耐摩耗性（耐久性）の低下やトレッドセパレーションを抑制しつつ、グリップ性能を向上できるウェットマスターバッチ、該ウェットマスターバッチを用いたタイヤ用ゴム組成物、及び該タイヤ用ゴム組成物をタイヤの各部材（特に、トレッド）に用いた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide: a wet master batch suppressed in the decrease in wear resistance (durability) and the tread separation, and improved in the grip performance; a rubber composition for a tire using the wet master batch; and a pneumatic tire using the rubber composition for each member (particularly tread) of the tire. - 特許庁

また、従来の反幕府の態度を一転させて皇女八十宮吉子内親王と征夷大将軍徳川家継の婚約を実現させて中御門天皇と近衛基熙を出し抜いて幕府との連携に転じるが、こちらは家継死去のために挫折に終わった。例文帳に追加

Additionally, he changed his anti-shogunate attitude and organized the engagement of Princess Yasonomiya Yosiko and Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), Ietsugu TOKUGAWA, outflanking the Emperor Nakamikado and Motohiro KONOE, in order to have a better relationship with the government of Edo, but this collapsed after the death of Ietsugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外筒１４に形成される抽出口４４は、スクリューコンベヤ４２の軸心に対して、炉床１８の回転により移動される還元ペレット４０のペレット供給側に偏位して設けられる。例文帳に追加

An ejecting hole 44 formed on the outer cylinder 14 is arranged so as to deviate to the pellet supplying side of the reduced pellet 40 shifted by rotating the furnace hearth 18 to the axial center of the screw conveyor 42. - 特許庁

第１ポンプギヤ４０と第２ポンプギヤ５０とにより構成されるギヤポンプ７０の吐出口７２と吸入口７１とを環状の油路３５により接続する。例文帳に追加

A discharge opening 72 and a suction opening 71 of a gear pump 70 which is composed of the first pump gear 40 and the second pump gear 50 are connected by an annular oil passage 35. - 特許庁

加熱給湯部１は、水を加熱して温水を生成し、温水を水栓１１や浴槽１２の浴槽吐出口１２ｂなどの給湯口に供給する。例文帳に追加

The heating hot water supply part 1 heats water to produce hot water and supplies the hot water to a hot water supply port such as a water faucet 11 or a bathtub discharge port 12b of a bathtub 12. - 特許庁

シールドガスカップ８を扁平な矩形状とし、中心部にチップホルダー６とコンタクトチップ５を貫通させるように取り付けて、放出口９の中心部に電極ワイヤ４を配置する。例文帳に追加

A shield gas cup 8 is a flat rectangular shape and is mounted so that a tip holder 6 and the contact tip 5 are pierced through its center, the electrode wire 4 is arranged to the center part of a discharge mouth 9. - 特許庁

能動ゲート１４と受動ゲート１６はリンク部材５０で連結され、ゲート開閉ワイヤ４４の操作により互いに離れる方向に回動し、石材排出口２０を開く。例文帳に追加

The active gate 14 and the passive gate 16 are coupled by a link member 50, and are rotated in a direction separating each other by the operation of the gate opening/closing wire 44 to open the stone material discharge port 20. - 特許庁