やよたろうの英語

電気ヒータ６ａ、６ｂ、６ｃは熱伝導により各モールド５、２５、２６に熱量を供給して生タイヤ４を加熱する。例文帳に追加

The electric heaters 6a, 6b and 6c supply heat to each of the molds 5, 25 and 26 by heat conduction and thereby the green tire 4 is heated. - 特許庁

松浦玲『検証・龍馬伝説』（論創社、2001年）・池田敬正「司馬遼太郎「竜馬がゆく」をめぐって」（『歴史評論』317、1976年）・絲屋寿雄「竜馬の虚像・実像-司馬遼太郎「竜馬がゆく」によせて-」（『歴史評論』317、1976年）などが参考になる。例文帳に追加

Refer to "Verification: The Legend of Ryoma" by Rei MATSUURA (Ronsosha, 2001), "Ryotaro SHIBA's "Ryoma ga Yuku" by Takamasa IKEDA ("Rekishi Hyoron" (History Review) 317, 1976), and "Ryoma's Persona and the Real Nature - Ryotaro SHIBA's "Ryoma ga Yuku" - by Hisao ITOYA (Rekishi Hyoron" (History Review 317, 1976)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローラコンベヤ用ユニットをローラコンベヤから着脱容易にすると共に、それぞれのローラコンベヤ用ユニットにおける回転応答性を向上させることで、メンテナンス性に優れ、搬送速度の制御性を向上させたローラコンベヤを提供する。例文帳に追加

To provide a roller conveyor with excellent maintenability and with improved controllability in conveyance speed, by facilitating attachment/detachment of a unit for a roller conveyor to/from the roller conveyor and improving a rotational responsiveness in each unit for a roller conveyor. - 特許庁

この水平型ローラコンベヤ５は、リフタ７による傾斜型ベルトコンベヤ４の回動に対応して設定される搬送終端側の高さ位置で水平状に位置し、傾斜型ベルトコンベヤ４からの被搬送物Ｗを水平方向に沿って搬送する。例文帳に追加

This horizontal roller conveyor 5 is horizontally positioned at a height position of the carrying terminal end to be set in response to the turning of the tilting belt conveyor 4 by the lifter 7, and the work W is carried from the tilting belt conveyor 4 along the horizontal direction. - 特許庁

液浸露光方法において、屈折率が大きく、フォトレジスト膜あるいはその上層膜成分の溶出や溶解を防ぎ、レジストパターンの生成時の欠陥を抑えることができる液浸露光用液体およびその液体を用いた液浸露光方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide liquid for liquid immersion exposure exhibiting a large refractive index in the liquid immersion exposure, capable of preventing elution or dissolution of the components of a photoresist film or its overlying film, and suppressing defect at the time of forming a resist pattern. - 特許庁

ピニオンギヤ４と、ピニオンギヤ４と噛合し、フレーム１に軸支された減速ギヤ５ａと、減速ギヤ５ｂに連動し、フレームに軸支されたロードシーブ２を備えた巻上、牽引装置において、フレーム１中央に設けたロードシーブ軸受７に連設して減速ギヤ軸受８を設けたことを特徴とする巻上、牽引装置。例文帳に追加

In this hoisting towing device comprising a pinion gear 4, the reduction gear 5a engaged with the pinion gear 4 and pivoted on a frame 1, and the load sheave 2 interlocked with the reduction gear 5b and pivoted on the frame, a reduction gear bearing 8 is mounted in connection with a load sheave bearing 7 mounted on a center of the frame 1. - 特許庁

低速走行を含む任意の走行速度に応じて滑らかな、また、薄暮や夜の風景及び前照灯に照明された路面等の模擬視界映像、さらに、精細な映像をもとに、高い解像度をリアルタイムに実現する。例文帳に追加

To achieve, in real time, a smooth simulated view video in accordance with arbitrary running speed including low-speed running, a simulated view video of a landscape in twilight or at night and of a road face and the like illuminated by headlights, and a simulated view video of high resolution based on a fine video. - 特許庁

手配されたサービス業者３は、車両１の所在地に向かうのに最適なロードサービス車両４を選択し、選択されたロードサービス車両は、自車両の現在位置や予定到着時刻等を送信する。例文帳に追加

The arranged service company 3 selects a road service vehicle 4 optimum to go to the position of the vehicle 1, and the selected road service vehicle transmits the present position of the own vehicle, a predicted arrival time and the like. - 特許庁