やわたばんがの英語

当主は、大番や若年寄といった役職に就任する機会が多かった。例文帳に追加

The family heads mainly assumed the positions of Oban (a group of guards in the Edo shogunate) and wakadoshiyori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腹ひれが吸盤に融合している不格好な柔らかい厚い体の北大西洋の魚例文帳に追加

clumsy soft thick-bodied northern Atlantic fish with pelvic fins fused into a sucker発音を聞く  - 日本語WordNet

半導体基板の欠けや割れが抑制される半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a semiconductor device which suppresses chipping and cracking of a semiconductor substrate. - 特許庁

原盤からマスタスタンパを剥離する際に、柔らかな導電性被膜のみが変形する。例文帳に追加

When a master stamper 6 is stripped off from the original disk, only the soft conductive film 4 will be deformed. - 特許庁

表面に薄く貼合した銘木無垢板に反りや割れが発生することのないようにする。例文帳に追加

To provide an unspoiled precious wood board thinly adhered to the surface without occurrence of warping or cracking. - 特許庁

電子素子チップが搭載されたチップ搭載基板を放熱板に保持する際に、保持によるチップ搭載基板の歪みや割れを抑えること。例文帳に追加

To suppress distortions and cracks of a substrate loaded with chips, by holding at the time of holding the substrate loaded with electronic device chips on a heat radiating plate. - 特許庁

なお、識別手段としては、バンドル糸１２の結び目や輪や旗等が例示できる。例文帳に追加

Meanwhile, the identifying means can be exemplified by nodes and rings of bundled threads 12, flags, etc. - 特許庁

柔らかい地盤から硬い地盤までを広く含む施工範囲における地層岩盤の判別精度を高めること。例文帳に追加

To enhance the accuracy of discrimination between stratum bedrocks in a construction range which includes a wide variety of grounds from a soft ground to a hard ground. - 特許庁