ゆうこうきゅうにんばいりつの英語

有効求人倍率は2002年初より緩やかな上昇傾向にあるものの、2002年平均では0.54倍と前年(0.59倍)を0.05ポイント下回った。例文帳に追加

The ratio of active job openings to applicants has been rising gradually since the beginning of 2002; however, the 2002 average was 0.54, down 0.05 percentage points from the previous year (0.59). - 厚生労働省

有効求人倍率と失業率は、2002年以降の景気回復に伴い、総じて見れば改善を続けてきたが、2007年後半から、有効求人倍率の低下、失業率の上昇に転じ、特に2008年度後半以降、急速に悪化しつつある（第1-1-10図）。例文帳に追加

The active opening rate and the unemployment rate had been on an improving trend overall since 2002 due to the recovery and expansion of the economy. However, since the second half of 2007, the active opening rate has begun a decreasing trend, and the unemployment rate began an increasing trend. The situation has been worsening even more rapidly since the second half of 2008 (Fig. 1-1-10). - 経済産業省

また、雇用形態別に有効求人倍率（2005年１～３月期（季節調整値）をみると、パート以外の一般労働者は0.75倍、パートは1.32倍となった。例文帳に追加

In addition, the ratio by employment patterns (first quarter of 2005, seasonally adjusted) was 0.75 forordinary workers and 1.32 for part-time employees. - 厚生労働省

製造業の新規求人数や生産工程・労務の有効求人倍率は、このところ緩やかに増加・上昇している。例文帳に追加

The number of new job offers in manufacturing industries and the active jobs-to-applicants ratio in the areas of production processes and labour services has recently been growing moderately.発音を聞く  - 経済産業省

第1章で見たとおり、我が国の雇用情勢は急速に悪化しており、有効求人倍率も2009年2月時点で1倍を大きく下回っているが、技術系の有効求人倍率はおおむね1倍を超えており、技術者不足の状況は変わっていない（第2-4-12図）例文帳に追加

As seen in section 1, the employment situation in Japan is rapidly worsening, and the active opening rate in February 2009 was significantly lower than 1. However the active opening rate in the technology and specialist industries was over 1, and there is still a shortage of engineers (Fig. 2-4-12). - 経済産業省

冷媒を有効に利用して効率的に被冷却体を冷却し、冷媒の供給頻度を低減する極低温装置を得る。例文帳に追加

To obtain cryogenic equipment for efficiently cooling a cooling objective matter by effectively using a refrigerant and reducing the frequency of supplying the refrigerant. - 特許庁

～2002年以降の景気回復局面において、有効求人倍率は上昇し続け、06年は1倍以上で推移している～例文帳に追加

The active opening rate has been rising during the economic recovery phase that started in 2002, and remained over 1 during 2006 - 経済産業省

第1-1-8図　有効求人倍率と完全失業率の推移～雇用指標は今回の景気回復のなかで、大幅に改善している例文帳に追加

Fig. 1-1-8 Trends in active opening rate and ratio of unemployed in labor force Employment indices have improved significantly during the present recovery - 経済産業省