内儀の英語

高田君のお内儀例文帳に追加

Mrs. Takata.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お内儀によろしくお伝え下さい.例文帳に追加

Please give my best regards to your wife.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

河内屋の向かいにある同業者「豊島屋」の内儀。例文帳に追加

The wife of oil merchant "TESHIMAYA", who owns a shop across the street from "KAWACHIYA".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先代河内屋の内儀で、若くして2人の息子を抱えた未亡人となった。例文帳に追加

The wife of the former owner of KAWACHIYA, she becomes a widow with two sons at a young age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所生の皇子の即位後、7月正三位皇后宮御用掛・御内儀監督となる。例文帳に追加

After the enthronement of Prince (Yoshihito), her birth child, in July of 1913, Ms. Naruko YANAGIHARA became a Shosanmi (Senior Third Rank), a Goyo-gakari for Empress and Gonaigi Kantoku (a director of court ladies).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私がいつでも出掛けられるように, (宿屋の)お内儀(かみ)は如才なく弁当の用意までしてくれていた.例文帳に追加

The proprietress of my inn had considerately even prepared a packed lunch for me, so I could go out whenever I felt like it. - 研究社 新和英中辞典

しかし、「上井覚兼日記」天正11年3月13日（旧暦）の記載に御料様の記載があることや、『薩藩旧記雑録』に所収された慶長4年頃の島津家の領地の配分について義久内儀義弘内儀分という記載があることから、2人の正室没後に後妻の存在が確認されているが、正室ではないと考えられている。例文帳に追加

However, because a record dated March 13, 1583 in 'UWAI, Kakuken Nikki' (Diary of Kakuken UWAI) refers to Goryo-sama and the territorial distribution of the Shimazu clan around 1599, printed in the "Sappan Kyuki-zatsuroku" (Miscellaneaous Records of old Satsuma) and to Yoshihisa's Naigi (wife), it is confirmed that he again remarried after the death of his second legal wife, but she is considered not to have been a legal wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス