ゆうこう２ちょうめの英語

帯体(1)の両端側には、荷物に巻き付けるときの有効長さを調節して留着できる面ファスナ(2,2a,2b)を備えている。例文帳に追加

Both end sides of the body (1) are provided with face fasteners (2, 2a, 2b) for adjusting the effective length when the belt is wound around a load and for fastening. - 特許庁

ドア本体部１２１の内部空間をフィルタ２の設置スペースとして有効利用するため、空調装置の小型化を図ることできる。例文帳に追加

Since the internal space of the door body part 121 is effectively utilized as an installation space for the filter 2, the air-conditioner can be miniaturized. - 特許庁

２　前項ただし書の許可は、所轄庁の長が相当と認める場合に与えることができるものとし、これを与える場合においては、所轄庁の長は、その許可の有効期間を定めるものとする。例文帳に追加

(2) The head of the government agency employing an official may, when he/she finds it appropriate, grant the permission set forth in the proviso of the preceding paragraph, and, in such a case, he/she shall fix the period for which such permission is effective.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

すなわち、本発明のグリメピリド含有薬剤は、平均粒子径が１０μm以下になるように微粉砕したグリメピリドを有効成分とし、有効成分の含有率が２%以上であることを特徴とする。例文帳に追加

Specifically, the glimepiride-containing drug comprises the glimepiride which is pulverized to an average particle diameter of 10 μm or less as an active ingredient with a content of the active ingredient of 2% or more. - 特許庁

ＩＤＦの有効断面積Ａ_ｅｆｆは、好ましくはおおよそ１５５０ｎｍの伝送波長においておおよそ３１μｍ^２である。例文帳に追加

The effective area, A_eff, of the IDF preferably is approximately 31μm^2 at a transmission wavelength of approximately 1,550 nm. - 特許庁

本発明のＬｉ_2Ｏ−Ａｌ_2Ｏ_3−ＳｉＯ_2系結晶性ガラスは、β−ＯＨ量が０．２０／ｍｍ以上であり、長さが２μｍ以上の表面キズの数が、有効面に１４０個／ｃｍ^2以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The crystallizable Li_2O-Al_2O_3-SiO_2 glass is characterized in that the β-OH content is at least 0.20/mm and the number of 2 μm or longer surface cracks on the available surface is at most 140 per cm^2. - 特許庁

(3) 優先権を行使する結果として，第6条(2)及び(3)，第10条(3)，第109条及び第145条(1)及び(2)の規定を適用するため，特許出願日は，有効に優先権が主張されている先願の出願日とみなされる。例文帳に追加

(3) As a result of the exercise of the right of priority, for the purposes of the provisions set out in Articles 6(2) and (3), 10(3), 109, and 145(1) and (2), the date of filing the patent application shall be deemed to be the date of filing of the earlier application whose priority has been rightfully claimed. - 特許庁

濃度特性取得部１で得られた濃度特性に基づいて，誤差拡散パラメータ設定部２により入力画像データについて白画素若しくは黒画素と見做せる階調範囲を除く有効階調範囲を決定し，その有効階調範囲の上限値と下限値とをパラメータとして設定する。例文帳に追加

An error spread parameter setting section 2 decides a valid gradation range of received image data except a gradation range that is regarded as white or black level pixels and sets the upper limit and the lower limit of the valid gradation range as parameters on the basis of a gray level characteristic obtained by a gray level characteristic acquisition section 1. - 特許庁