ゆうこう２ちょうめの英語

２　前項ただし書の許可は、所轄庁の長が相当と認める場合に与えることができるものとし、これを与える場合においては、所轄庁の長は、その許可の有効期間を定めるものとする。例文帳に追加

(2) The head of the government agency employing an official may, when he/she finds it appropriate, grant the permission set forth in the proviso of the preceding paragraph, and, in such a case, he/she shall fix the period for which such permission is effective.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実用新案の所有者から請求があった場合は，庁は，実用新案登録の有効期間の3年間の延長を2回まで認めるものとする。例文帳に追加

At the request of the owner of the utility model the Office shall extend the term of validity of the utility model registration for further two three-year periods.発音を聞く  - 特許庁

比較回路２によって入力信号の有効成分のみが所定レベルで取り出されるため、復調回路３において正確な復調が可能である。例文帳に追加

Because only effective components of the input signal are extracted at a predetermined level by the comparator circuit 2, the correct demodulation in the demodulator circuit 3 is enabled. - 特許庁

(1) 法律第81条(4)の規定に定める発明者は，有効な発明者証の特許への変更を謄本2通をもって庁に請求する。例文帳に追加

(1) The inventor defined by provisions of Section 81(4) of the Law shall file his request for transformation of a valid inventor's certificate into a patent with the Office in two copies. - 特許庁

この光ファイバーは、１５５０ｎｍの波長で正の波長分散を有し、有効面積の２乗と波長分散勾配との比が、１０００００μｍ^４・ｎｍ^２・ｋｍ／ｐｓである。例文帳に追加

This optical fiber has positive wavelength dispersion at a wavelength of 1,550 nm and the ratio of the square of the effective area and the wavelength dispersion gradient is 100,000 μm^4 nm^2 km/ps. - 特許庁

ドア本体部１２１の内部空間をフィルタ２の設置スペースとして有効利用するため、空調装置の小型化を図ることできる。例文帳に追加

Since the internal space of the door body part 121 is effectively utilized as an installation space for the filter 2, the air-conditioner can be miniaturized. - 特許庁

帯体(1)の両端側には、荷物に巻き付けるときの有効長さを調節して留着できる面ファスナ(2,2a,2b)を備えている。例文帳に追加

Both end sides of the body (1) are provided with face fasteners (2, 2a, 2b) for adjusting the effective length when the belt is wound around a load and for fastening. - 特許庁

波長１５５０ｎｍにおける分散スロープが０．０５ｐｓ／ｎｍ^２／ｋｍ以下でかつ有効コア断面積（Ａｅｆｆ）が６０μｍ^２以上であることを特徴とする波長多重伝送用光ファイバである。例文帳に追加

The optical fiber for multiple-wavelength transmission has a diffusion slope at the wavelength of 1,550 nm being 0.05 ps/nm^2/km or less and an effective core cross section area (Aeff) being 60 μm^2 or more. - 特許庁