ゆう佳の英語

なお柴五郎は、明治期の政治小説『佳人之奇遇』で有名な東海散士こと柴四郎の弟にあたる。例文帳に追加

He was the younger brother of Sanshi TOKAI (real name Shiro SHIBA), who was famous as the author of political literature of Meiji Era, "Kajin no Kigu" (Chance Encounters with Beautiful Women).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決勝では，アジア大会金メダリストの北田佳(か)世(よ)選手を積極的な攻めで圧倒し，優勢勝ちの判定を勝ち取った。例文帳に追加

Tamura overpowered Asian Games gold medalist Kitada Kayo in the finals with aggressive attacks and won a yusei decision.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

紅白対決とは別に，小(お)椋(ぐら)佳(けい)さんが故美(み)空(そら)ひばりさんの最も有名な曲の１つ｢愛(あい)燦(さん)燦(さん)｣を歌う。例文帳に追加

Apart from the Red and White competition, Ogura Kei will sing “Ai Sansan,” one of the late Misora Hibari’s best-known songs.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

長女の幸はしっかり者だが，次女の佳乃は自由奔(ほん)放(ぽう)で，ふたりはしばしば対立している。例文帳に追加

Sachi, the eldest, is a person of firm character but the second daughter, Yoshino, is a freewheeler and they often have conflicts. - 浜島書店 Catch a Wave

資料：竹原美佳（2009）「ドルから資源へ、金融危機後の中国における石油資源確保の動き」から作成。例文帳に追加

Mika Takehara (2009) "Doru kara shigen e, kin-yu kikigono chuugokuni okeru sekiyu sigen kakuhono ugoki (From Dollar to Resources ? China's Trend to Secure Petroleum Resources after the Financial Crisis)" - 経済産業省

「義経の所行、まことにもって義士というべきか）」「義経大功ヲ成シ、ソノ栓ナシトイヘドモ、武勇ト仁義トニオイテハ、後代ノ佳名ヲノコスモノカ、歎美スベシ、歎美スベシ（義経は大功を成し、その甲斐もなかったが、武勇と仁義においては後代の佳名を残すものであろう。」例文帳に追加

Although he was not duly rewarded, it is true that Yoshitsune made a huge contribution, and his heroism and honor will remain for a long in the people's minds.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉井勇の『かにかくに』の歌で有名なお茶屋『大友』の女将で芸妓である磯田多佳や、井上流の名手として、また後輩の育成に努めた松本佐多、ほかに早崎春勇、三宅小まめ、玉木里春、藤本竹葉、安藤孝子（現役当時の芸名は孝千代、後に11PMに出演）、岩崎究香、高田真知子、佳つ乃など京都のみならず、世間に花を添えてきた芸妓が数多くいる。例文帳に追加

Other geisha include: Taka ISODA who was a geisha and the proprietress of the teahouse "Daitomo," known by the tanka poem "Kanikakuya" (meaning somehow) by Isamu YOSHII; Sata MATSUMOTO who was an excellent performer of the Inoue School of Dance and engaged in nurturing junior geisha and apprentice geisha; and many more geisha such as Haruyu HAYASAKI, Komame MIYAKE, Satoharu TAMAKI, Takeha FUJIMOTO, Takako ANDO (whose geisha name was Takachiyo when active and appeared on a TV program called "11 PM"), Mineko IWASAKI, Machiko TAKADA (高田真知子), and Katsuno, all of whom have enlivened not only Kyoto but also the world outside Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また31世日因の伝える「日有上人物語佳跡聴聞」によると、6世日時は血脈を相承することなく遷化したため、日阿が相承を一時預かったという。例文帳に追加

Furthermore, according to the 31st high priest Nichiin in 'Record of Priest Nichiu,' because the 6th high priest Nichiji died without transmitting the teachings to a successor, Nichia temporarily assumed succession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス