ゆずふゆの英語

なお、柚子湯は冬の季語でもある。例文帳に追加

And yuzuyu is a seasonal word of winter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

---柚、南瓜（かぼちゃ）「柚湯、南瓜粥で冬の英気を養った」例文帳に追加

Yuzu (Japanese citron) and pumpkin 'because yuzu bath and pumpkin gruel were used to restore energy in winter'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡男の義興が前年に早世したため、弟の十河一存の息子である三好義継が養子として後を継いだ（一説に冬康を討ったショックから、6月に家督を義継に譲って隠居したともされる）。例文帳に追加

Since his son Yoshioki died young a year earlier, Yoshitsugu MIYOSHI, son of his younger brother, Kazumasa SOGO, was adopted to take over (it is also believed that the shock from the killing of Fuyuyasu compelled him to assign his family estate to Yoshitsugu and retire in July).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父譲りの武勇を持っていたが、慶長19年10月6日(旧暦)（1614年11月7日）、大坂の役大坂冬の陣のため出兵を命ぜられるも病を患い、遠征には不参となる。例文帳に追加

Iemasa had his father's bravery, but he suffered from a disease when ordered to send troops to the Winter Siege of Osaka in the Siege of Osaka on November 7, 1614, so he did not participate in the expedition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一八七九年の春にニューヨークに来ました。そこでサミュエル・ウォルコットと――本物のですよ――知り合いました。当時は彼も若く、ちょっとした蓄えと、祖父譲りの財産を少々持っていました。例文帳に追加

In the spring of 1879 I came to New York and fell in with the real Samuel Walcott, a young man with a little money and some property which his grandfather had left him.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

新しい手数料構造は、融資制度全体を通じてより整合的なインセンティブを確立し、民間資本へのアクセスを促し、長期の利用を防ぎ、ＩＭＦ資金への不適切な大規模アクセスを防止し、従ってより効率的な利用に寄与するようなものでなければならない。全ての非譲許的融資制度について、その金利は、ＩＭＦの融資を受けている期間の長さに応じて段階的に引き上げるべきである。融資の規模が一定限度を超える時には、割増手数料を上乗せする可能性についても検討されるべきである。更に、ＩＭＦ融資に継続的に依存する国に対しては、ＩＭＦは融資の前提条件をより厳密に適用するとともに、ＩＭＦ資金の融資限度を制限するべきである。例文帳に追加

The new pricing structure should establish more consistent incentives across facilities, encourage access to private capital, discourage prolonged use of, and deter inappropriate large scale access to IMF resources, thus contributing to their more efficient use. For all non-concessional facilities, the interest rate should increase on a graduated basis the longer countries have IMF resources outstanding. The possibility of adding a premium when the scale of financing goes beyond certain thresholds should be explored. In addition, for countries that continuously resort to IMF facilities, the IMF should make more intensive use of prior actions and limit access to its resources.発音を聞く  - 財務省