ゆばらちょうの英語

支持アーム１４は、重量バランスが予め一方向に片寄せられ、この片寄ったバランスを調整するバランス調整手段５０を有している。例文帳に追加

The support arm 14 has weight balance previously offset in one direction and is provided with a balance adjusting means 50 for adjusting offset balance. - 特許庁

バラ花びら抽出物および／またはバラ花びら精油を配合することを特徴とする歯磨剤。例文帳に追加

The dentifrice is provided by compounding rose petal extracts and/or rose petal essential oil. - 特許庁

サーバラックは、サーバラック内に導入する外気の量を調節する開閉部を有してよい。例文帳に追加

The server rack may have an opening/closing part for adjusting the amount of ambient air to be introduced into the server rack. - 特許庁

ホワイトバランス調整用映像を生成するホワイトバランス調整映像生成回路と、ホワイトバランス調整を行うホワイトバランス調整回路とを有し、上記ホワイトバランス調整用映像が表示されたプラズマディスプレイパネルを色センサーで後方から撮影し、上記撮影されたホワイトバランス調整用映像を基にホワイトバランス調整を行う。例文帳に追加

A plasma display panel includes a white balance adjustment video generating circuit which generates a video for white balance adjustment and a white balance adjustment circuit which performs white balance adjustment, and the plasma display panel with the video for white balance adjustment displayed thereon is photographed from the back using a color sensor and on the basis of the photographed video for white balance adjustment, white balance is adjusted. - 特許庁

【急行】下々条・見附本町・楡原経由栃尾車庫行例文帳に追加

【Express】 Buses bound for Tochio-shako Depot via Shimo-Gejo/Mitsuke Honmachi/Nirebara発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホワイトバランス調整をユーザ好みに容易にカスタマイズする。例文帳に追加

To easily customize a white balance adjustment as a user desires. - 特許庁

ホワイトバランス調整機能を有する電子カメラ、およびプログラム例文帳に追加

ELECTRONIC CAMERA WITH WHITE BALANCE REGULATING FUNCTION AND PROGRAM - 特許庁

色バランス調整機能を有する電子カメラ、およびプログラム例文帳に追加

ELECTRONIC CAMERA WITH COLOR BALANCE ADJUSTING FUNCTION, AND PROGRAM - 特許庁