ようごのちゅうしゅつの英語

オウゴン又はその抽出物、オウバク又はその抽出物、オウレン又はその抽出物、ウコン又はその抽出物、およびショウキョウ又はその抽出物を含有することを特徴とする医薬用組成物。例文帳に追加

This medicinal composition contains a Scutellaria root or an extract thereof, cork tree bark or an extract thereof, Coptis Rhizome or an extract thereof, turmeric or an extract thereof and ginger or an extract thereof. - 特許庁

甘草の抽出物あるいは抽出物中の有用化合物を食品組成物として配合する。例文帳に追加

An extract from licorice or a useful compound in the extract is formulated as the food composition. - 特許庁

対訳用例の第２自然語の語句の抽出が困難な場合でも訳語対を抽出できるようにする。例文帳に追加

To extract a translation word pair even when it is difficult to extract words and phrases of a second natural word of a parallel translation example. - 特許庁

耐熱性樹脂中の可溶性オリゴマーの抽出方法および分析方法例文帳に追加

METHOD FOR EXTRACTING AND ANALYZING SOLUBLE OLIGOMER IN HEAT RESISTANT RESIN - 特許庁

上記粗抽出工程においては、イナゴマメの粉砕物又はイナゴマメの抽出残渣を極性溶媒で抽出して粗抽出液を得る。例文帳に追加

In the coarse extraction step, pulverized locust beans or locust bean extraction residues are extraction-treated with a polar solvent to obtain a coarse extraction solution. - 特許庁

信頼性の高い専門用語の抽出ルールを得ることが可能な専門用語抽出ルール取得システム、専門用語抽出ルール取得処理方法及び専門用語抽出ルール取得プログラムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a system, a processing method and a program capable of acquiring a technical term extraction rule which is high in reliability. - 特許庁

カラム型の抽出機に茶葉を入れ、４５℃〜９５℃の熱水を連続的に供給しながら抽出液を排出し、茶葉からの非重合体カテキン類の抽出率が７５〜１００％になるように抽出を行う茶抽出液の製造法。例文帳に追加

This method for producing the tea extract solution comprises putting tea leaves into a column type extractor, discharging an extract solution while continuously supplying hot water at 45-95°C and extracting so as to bring an extraction rate of nonpolymer catechins from tea leaves to 75-100%. - 特許庁

介護保険要介護認定情報の矛盾の抽出を行うことができる介護保険要介護認定情報矛盾抽出装置、介護保険要介護認定情報矛盾抽出方法、記録媒体およびプログラム例文帳に追加

EXTRACTOR AND METHOD FOR EXTRACTING CONTRADICTION IN NURSING CARE INSURANCE CARE-NEED CERTIFICATION INFORMATION CAPABLE OF EXTRACTING CONTRADICTION IN NURSING CARE INSURANCE CARE-NEED CERTIFICATION INFORMATION, RECORDING MEDIUM, AND PROGRAM - 特許庁