ようごのちゅうしゅつの英語

また、関係する用語の抽出装置１は、抽出結果の出現頻度に応じて、記録する抽出結果を選別してもよい。例文帳に追加

The relevant term extraction device 1 may sort out an extraction result to be recorded in proportion to the appearance frequency of the extraction result. - 特許庁

さらにジクロロメタンとヘキサンの混合溶媒等の抽出溶媒を抽出容器に供給し、排出する。例文帳に追加

Furthermore, an extraction solvent, such as a mixed solvent of dichloromethane and hexane or the like is supplied to the extraction container to be discharged. - 特許庁

オウゴン又はその抽出物、オウバク又はその抽出物、オウレン又はその抽出物、ウコン又はその抽出物、およびショウキョウ又はその抽出物を含有することを特徴とする医薬用組成物。例文帳に追加

This medicinal composition contains a Scutellaria root or an extract thereof, cork tree bark or an extract thereof, Coptis Rhizome or an extract thereof, turmeric or an extract thereof and ginger or an extract thereof. - 特許庁

検出出力の大きい第１の検出部分１５１と検出出力の小さい第２の検出部分１５１とを隣接して並べ、これら２つの検出部分１５１の出力を合成しても検出信号１５１ａと同様の波形を得ることができる。例文帳に追加

The waveform similar to the one of the detection signal 151a can be obtained also by adjacently arranging the first detection part 151 of large detection output and the second detection part 151 of small detection output and synthesizing the output of the two detection parts 151. - 特許庁

飲料抽出機（コーヒー抽出機）は、抽出物質（コーヒー粉）に注入された湯により飲料（コーヒー）を抽出可能で湯気を発生可能な抽出シリンダ１３（抽出機構）と、飲料の抽出後に排出される抽出物質を収容可能で湯気を発生可能な受け箱７９を備える。例文帳に追加

The beverage brewer (a coffee brewer) comprises a brewing cylinder 13 (a brewing mechanism) for brewing the beverage (coffee) with hot water injected to a brewed material (coffee powder) and generating steam, and a receiving box 79 for storing the brewed material discharged after brewing of the beverage and generating steam. - 特許庁

さらに、前記多糖体画分は、コッコミクサ藻体の抽出物の蒸留水による溶出後の無機塩溶液による溶出画分とすることができる。例文帳に追加

More particularly, the polysaccharide fraction is obtained by eluting the extract of Coccomyxa alga with distilled water and then with an inorganic salt solution. - 特許庁

無細胞タンパク質合成用細胞抽出液及び該抽出液の調製方法例文帳に追加

CELL EXTRACT FOR CELL-FREE PROTEIN SYNTHESIS AND METHOD OF PREPARING THE SAME EXTRACT - 特許庁

信頼性の高い専門用語の抽出ルールを得ることが可能な専門用語抽出ルール取得システム、専門用語抽出ルール取得処理方法及び専門用語抽出ルール取得プログラムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a system, a processing method and a program capable of acquiring a technical term extraction rule which is high in reliability. - 特許庁