よきあしの英語

気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。例文帳に追加

It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate. - Tatoeba例文

気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。例文帳に追加

It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.発音を聞く  - Tanaka Corpus

足利銀行につきましては、明日７月１日に同行の全株式が預金保険機構から足利ホールディングスに譲渡され、これにより一時国有化が終了し、同行は通常の地域銀行として再スタートすることになります。例文帳に追加

Tomorrow, on July 1, all outstanding shares in Ashikaga Bank will be transferred from Deposit Insurance Corp. to Ashikaga Holdings Co., marking the end of the nationalization and the bank's fresh start as an ordinary regional bank.発音を聞く  - 金融庁

本日、足利銀行の全株式が預金保険機構から足利ホールディングスに譲渡され、これにより足利銀行に係る預金保険法に基づく特別危機管理が終了し、同行は通常の地域銀行としてスタートすることになります。例文帳に追加

Today, all outstanding shares in Ashikaga Bank are being transferred from the Deposit Insurance Corporation to Ashikaga Holdings, marking the end of the special public management of the bank under the Deposit Insurance Act and representing its fresh start as an ordinary regional bank.発音を聞く  - 金融庁

本日、足利銀行の全株式が預金保険機構から足利ホールディングスに譲渡され、これにより足利銀行に係る預金保険法に基づく特別危機管理が終了し、同行は通常の地域銀行としてスタートすることとなる。例文帳に追加

Today, all outstanding shares in Ashikaga Bank are being transferred from the Deposit Insurance Corporation of Japan. to Ashikaga Holdings Corporation of Japan, Ltd., marking the end of the special public management of the bank under the Deposit Insurance Act and representing its fresh start as an ordinary regional bank.発音を聞く  - 金融庁

吊架した足場ユニットに予期せぬ外力が加わっても、同足場ユニットにかかる負荷を軽減し、足場ユニットが破損・変形したり、空中分解して落下するのを防止できると共に、取付作業も簡単な足場ユニット用玉掛吊具を提供する。例文帳に追加

To provide a slinging hoisting accessory for a scaffold unit, which can reduce, even when an unexpected external force is added to the suspended scaffold unit, the load placed on the scaffold unit to prevent breakage-deformation or air breakup and falling of the scaffold unit, and which can be easily mounted. - 特許庁

預金保険法第102条の1号措置がりそな銀行、３号措置が足利銀行と対応が分かれたわけです。例文帳に追加

Different provisions of the Deposit Insurance Act have been applied to each case: Item 1, Article 102 in the case of Resona Bank and Item 3 in the case of Ashikaga Bank.発音を聞く  - 金融庁

その遊脚が着地する直前に剛性が下げられるために、着地点に予期せぬ凹凸等があっても柔軟に対応することができる。例文帳に追加

Immediately before the free leg is grounded, the stiffness is lowered, so that even if there are unexpected projecting and recessed parts in the landing spot, it flexibly respond to it. - 特許庁