よきんつうかの英語

猶予期間と不履行に対する罰則を記載した通知例文帳に追加

the notification stated the grace period and the penalties for defaulting発音を聞く  - 日本語WordNet

四　預金の受入れ（本邦通貨をもつて支払われる居住者からの預金の受入れを除く。）例文帳に追加

iv) Acceptance of deposits (excluding acceptance of deposits payable in Japanese currency from a resident発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「君の普通預金口座の残高はいくらあるの」「約５万円の残高がある」例文帳に追加

“What is your balance in your savings account?"“I have a balance of about 50,000 yen." - Eゲイト英和辞典

そして、預金管理部２２は、所定の預金期間が満了するまでプレーヤが預金した仮想通貨のプレーヤによる使用を禁止する。例文帳に追加

The deposit management unit 22 does not permit the player to use the virtual currency deposited by the player until a predetermined deposit period has elapsed. - 特許庁

通常遊技状態に比べて遊技価値の付与機会を増加させる遊技価値付与機会増加手段と、通常遊技状態と同水準の遊技価値の付与機会を維持する遊技価値付与機会維持手段とを有する。例文帳に追加

The game machine has a game value awarding chance increasing means which increases the chance for awarding game values as compared with a normal game state and a game value awarding chance maintaining means which maintains the chance for awarding the game values of the same standard as that in the normal game state. - 特許庁

この際、普通預金口座選択画面Ｗ２を表示し、既に開設済みの普通預金口座の中から、新規に開設する投資信託口座と入出金を行う普通預金口座を、ユーザに指定させる。例文帳に追加

At this time, an ordinary deposit account selection picture W2 is displayed and the user is made to specify the investment trust account to be newly opened and an ordinary deposit account for money payment and reception out of ordinary deposit accounts having been opened. - 特許庁

預金者に対して口座残高に関する情報を通知可能な残高情報通知サービス方法および残高情報通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a balance information notification service method and a balance information notification system that can notify a depositor of information on his/her account balance. - 特許庁

信託総合口座という,普通預金と貸付信託を組み合わせた口座例文帳に追加

a financial account which is a combination of an ordinary savings and loan trust account発音を聞く  - EDR日英対訳辞書