よせつぎの英語

オス継手１にはメス継手２の嵌合溝４への嵌合により継手面どうしを引き寄せる勾配部を設ける。例文帳に追加

The male joint 1 is provided with a gradient part for drawing joint faces to each other by fitting the male joint 2 into the fitting groove 4. - 特許庁

ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。例文帳に追加

Mr White called his assistant over and said the following: - Tatoeba例文

私は数十万人の新規失業者にとても心を寄せる。例文帳に追加

I feel a great sympathy for the hundreds of thousands of newly unemployed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。例文帳に追加

Mr White called his assistant over and said the following:発音を聞く  - Tanaka Corpus

堺に出て納屋宗次の居宅に身を寄せ、武野紹鴎に茶を学ぶ。例文帳に追加

Sokyu moved to Sakai where he stayed at Munetsugu (宗次) NAYA's house and learned 'chanoyu' (the tea ceremony) under Joo TAKENO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚を引きよせるために船外へどさっと落とされるぶつ切りされた魚と魚油から成る餌例文帳に追加

bait consisting of chopped fish and fish oils that are dumped overboard to attract fish発音を聞く  - 日本語WordNet

アーク２が中詰材７の土圧を受けることで、オス継手４の頭部４ａがメス継手３のスリット３ｂ側に引き寄せられ、メス継手３のスリット３ｂ内面側とオス継手４の頭部４ａが密着する。例文帳に追加

A head part 4a of the male joint 4 is drawn near to the slit 3b side of the female joint 3, by receiving earth pressure of the infilling material 7, and the inner surface side of a slit 3b of the female joint 3 is brought into close contact with the head part 4a of the male joint 4. - 特許庁

夏になり、玉鬘の下へ兵部卿宮、髭黒右大将、柏木(源氏物語)らから次々と求婚の文が寄せられた。例文帳に追加

The summer had come, and letters from suitors such as Hotaru Hyobukyo no Miya, Higekuro (The Commander of the Right) and Kashiwagi (The Tale of Genji) came to Tamakazura one after another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス