らいたーしょうこうぐんの英語

階段の昇降口を閉鎖するに際し、軽快でスムーズに蓋板を開閉でき、広い昇降口でも容易に閉鎖し、以て昇降口から子供が転落することを防止する階段の昇降口の蓋板開閉装置とする。例文帳に追加

To provide a top board closing apparatus for rise and fall opening at a stair, which is capable of closing or opening the top board lightly and smoothly and closing even a wide rise and fall opening, thereby preventing the falling of children from the rise and fall opening. - 特許庁

ベース２にパンタグラフ式の昇降手段３を設けるとともにこの昇降手段３を昇降駆動するシリンダ１０を設ける。例文帳に追加

A base 2 is provided with a pantograph-type lift means 3 and a cylinder 10 driving the lift means 3 for lifting and lowering. - 特許庁

適切な病態モデルが存在しておらず治療方法の開発が遅れているグッドパスチャー症候群の治療の道を拓くグッドパスチャー症候群モデル非ヒト動物や、これを用いたグッドパスチャー症候群治療薬のスクリーニング方法や、グッドパスチャー症候群の早期診断法を提供すること。例文帳に追加

To screen Goodpasture's syndrome model nonhuman animals and therapeutic agents for Goodpasture's syndrome using the above animals by immunizing a nonhuman animal in which a specific gene function is deleted on a chromosome with a type IV collagen. - 特許庁

昇降コード連結具１０は、連結具本体１２と、昇降コード１６の端部に取付けられる筒状クリップ１４と、からなる。例文帳に追加

The elevating/lowering cord connecting tool 10 consists of a connecting tool main body 12 and a cylindrical clip 14 to be attached to the end part of the elevating/lowering cord 16. - 特許庁

金庫５００に、ベルト搬送体３０３の下方で紙幣Ｐを支持するステージ５０８と、ステージ５０８を昇降させるパンタグラフ式昇降機構５０９と、パンタグラフ式昇降機構５０９のパンタグラフベース５１１を昇降させるリニア式昇降機構５１２とを設ける。例文帳に追加

The safe 500 is provided with a stage 508 to support a bill P under a belt carrier 303, a pantograph type elevating mechanism 509 to elevate the stage 508, and a linear type elevating mechanism 512 to elevate a pantograph base 511 of the pantograph type elevating mechanism 509. - 特許庁

確実かつ簡便にシェーグレン症候群を診断することを可能とするシェーグレン症候群の診断キット及びこれを用いたシェーグレン症候群の診断方法、ならびにシェーグレン症候群の治療に有用なアンタゴニストペプチドを提供することを主な目的とする。例文帳に追加

To provide a Sjogren's syndrome diagnostic kit and a Sjogren's syndrome diagnostic method using it, wherein Sjogren's syndrome is reliably and easily diagnosed, and also to provide an antagonist peptide useful for treating Sjogren's syndrome. - 特許庁

モニタ配設部３８は、環状の昇降リング３９と、昇降リング３９の側面から突出したアーム４０とから構成されている。例文帳に追加

The monitor arrangement part 38 is composed of a circular lifting ring 39 and an arm 40 projected from the side surface of the lifting ring 39. - 特許庁

昇降式照明器具は、昇降装置１と、昇降装置１の昇降リール１２により昇降される昇降ワイヤ１１に吊持ちされる器具本体２１と、器具本体２１の回転を防止する回転防止用ワイヤ３１と、昇降リール１２から離れて配設され、回転防止用ワイヤ３１を巻き取り巻き放しする回転防止用リーラ３２とを備える。例文帳に追加

The lifting-type luminaire includes: a lifting device 1; a luminaire body 21 suspended by a lifting wire 11 lifted by a lifting reel 12 of the lifting device 1; a rotation preventing wire 31 preventing the luminaire body 21 from rotation; and a rotation preventing reeler 32 arranged away from the lifting reel 12 and winding/unwinding the rotation preventing wire 31. - 特許庁