「らいたーしょうこうぐん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

文章校正装置及び文章校正処理プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加

SENTENCE PROOFREADING DEVICE AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING SENTENCE PROOFREADING PROGRAM - 特許庁

エコノミークラス症候群対策用フットレスト、座席例文帳に追加

FOOTREST AND SEAT FOR SOLVING ECONOMY-CLASS SYNDROME - 特許庁

階段の昇降口を閉鎖するに際し、軽快でスムーズに蓋板を開閉でき、広い昇降口でも容易に閉鎖し、以て昇降口から子供が転落することを防止する階段の昇降口の蓋板開閉装置とする。例文帳に追加

To provide a top board closing apparatus for rise and fall opening at a stair, which is capable of closing or opening the top board lightly and smoothly and closing even a wide rise and fall opening, thereby preventing the falling of children from the rise and fall opening. - 特許庁

ベース２にパンタグラフ式の昇降手段３を設けるとともにこの昇降手段３を昇降駆動するシリンダ１０を設ける。例文帳に追加

A base 2 is provided with a pantograph-type lift means 3 and a cylinder 10 driving the lift means 3 for lifting and lowering. - 特許庁

適切な病態モデルが存在しておらず治療方法の開発が遅れているグッドパスチャー症候群の治療の道を拓くグッドパスチャー症候群モデル非ヒト動物や、これを用いたグッドパスチャー症候群治療薬のスクリーニング方法や、グッドパスチャー症候群の早期診断法を提供すること。例文帳に追加

To screen Goodpasture's syndrome model nonhuman animals and therapeutic agents for Goodpasture's syndrome using the above animals by immunizing a nonhuman animal in which a specific gene function is deleted on a chromosome with a type IV collagen. - 特許庁

昇降コード連結具１０は、連結具本体１２と、昇降コード１６の端部に取付けられる筒状クリップ１４と、からなる。例文帳に追加

The elevating/lowering cord connecting tool 10 consists of a connecting tool main body 12 and a cylindrical clip 14 to be attached to the end part of the elevating/lowering cord 16. - 特許庁

金庫５００に、ベルト搬送体３０３の下方で紙幣Ｐを支持するステージ５０８と、ステージ５０８を昇降させるパンタグラフ式昇降機構５０９と、パンタグラフ式昇降機構５０９のパンタグラフベース５１１を昇降させるリニア式昇降機構５１２とを設ける。例文帳に追加

The safe 500 is provided with a stage 508 to support a bill P under a belt carrier 303, a pantograph type elevating mechanism 509 to elevate the stage 508, and a linear type elevating mechanism 512 to elevate a pantograph base 511 of the pantograph type elevating mechanism 509. - 特許庁

確実かつ簡便にシェーグレン症候群を診断することを可能とするシェーグレン症候群の診断キット及びこれを用いたシェーグレン症候群の診断方法、ならびにシェーグレン症候群の治療に有用なアンタゴニストペプチドを提供することを主な目的とする。例文帳に追加

To provide a Sjogren's syndrome diagnostic kit and a Sjogren's syndrome diagnostic method using it, wherein Sjogren's syndrome is reliably and easily diagnosed, and also to provide an antagonist peptide useful for treating Sjogren's syndrome. - 特許庁

モニタ配設部３８は、環状の昇降リング３９と、昇降リング３９の側面から突出したアーム４０とから構成されている。例文帳に追加

The monitor arrangement part 38 is composed of a circular lifting ring 39 and an arm 40 projected from the side surface of the lifting ring 39. - 特許庁

昇降式照明器具は、昇降装置１と、昇降装置１の昇降リール１２により昇降される昇降ワイヤ１１に吊持ちされる器具本体２１と、器具本体２１の回転を防止する回転防止用ワイヤ３１と、昇降リール１２から離れて配設され、回転防止用ワイヤ３１を巻き取り巻き放しする回転防止用リーラ３２とを備える。例文帳に追加

The lifting-type luminaire includes: a lifting device 1; a luminaire body 21 suspended by a lifting wire 11 lifted by a lifting reel 12 of the lifting device 1; a rotation preventing wire 31 preventing the luminaire body 21 from rotation; and a rotation preventing reeler 32 arranged away from the lifting reel 12 and winding/unwinding the rotation preventing wire 31. - 特許庁

該昇降体５３を上向きに付勢するリターンスプリング５４を設け、更に、前記昇降体５３が所定位置に下降されたとき、該昇降体５３により可撓されるよう昇降体５３の下方にクリックばね５９を配設する。例文帳に追加

A return spring 54 is provided for upward energizing the elevating body 53 and further, a click spring 59 is disposed under the elevating body 53 so as to be bent by the elevating body 53 when the elevating body 53 is lowered to a prescribed position. - 特許庁

トリミングカッターの位置を設定して照光対象物に対する照光スポットの形状を設定した後に、照光スポットを照光対象物に対して容易に回転調整できるようにしたスポットライトを提供する。例文帳に追加

To provide a spot light in which after the shape of an illumination spot against an illuminated object is set by setting a position of a trimming cutter, the illumination spot can be rotation-adjustable against the illuminated object. - 特許庁

昇降機制御装置群１からの昇降機状態情報は、サーバ装置２を介して監視装置群３に送信される。例文帳に追加

Elevator state information from an elevator control device group 1 is transmitted to a monitor group 3 via a server device 2. - 特許庁

柱状体昇降具１は、柱状体Ａに装着される昇降具本体２と、柱状体Ａへ未装着の昇降具本体２を保持するために作業者の安全帯Ｂに結合されるホルダー３とを具備する。例文帳に追加

The columnar thing climbing tool 1 includes climbing tool pieces 2 to be installed on the columnar thing A and a holder 3 to be coupled with a safety belt B worn by the worker to hold climbing tool pieces 2 not yet attached to the columnar thing A. - 特許庁

網膜ジストロフィー、加齢関連斑点変性、バルデ・ビードル症候群、バッセン・コンツヴァイク症候群、ベスト病、脈絡膜症、迂曲状アトロフィー、先天性アモロシス、レフサム症候群、スタルガルド病、アッシャ症候群の初期診断、モニター、処置のための方法および組成物を開示する。例文帳に追加

To provide methods and compositions for the early diagnosis, monitoring and treatment of retinal dystrophy, age-related macular degeneration, Bardet-Biedl syndrome, Bassen-Kornzweig syndrome, Best disease, choroidema, gyrate atrophy, congenital amaurosis, Refsum syndrome, Stargardt disease and Usher syndrome. - 特許庁

柱状体昇降具１は、樹木などの柱状体Ａに装着される昇降具本体２と、作業者の安全帯Ｂに結合され未装着の昇降具本体２を保持するホルダー３とからなる。例文帳に追加

The tool for climbing a columnar body 1 comprises a tool body 2 attached to a columnar body A such as a tree and a holder 3 holding the unattached tool body 2 connected to the safety belt B of a worker. - 特許庁

ポール１に昇降部を昇降自在に支持し、この昇降部に道路上に延出して道路を照明する照明器具３を取り付けた照明装置において、昇降部を昇降させる昇降手段と、照明器具３を道路上から退避させるため、当該昇降部を回転させる回転手段５５とを備えたものである。例文帳に追加

This lighting system, wherein a lifting part is freely liftably supported by the pole 1 and a luminaire 3 extended over a road to illuminate the road is attached to the lifting part, is provided with a lifting means lifting the lifting part and a rotation means 55 rotating the lifting part to retreat the luminaire 3 from the road. - 特許庁

車椅子載置用のスペースを有する基台３と、該基台を昇降自在に支持する昇降装置６と、該昇降装置を支持してスラブ内に設けられる支持部材と、前記昇降装置を昇降駆動させる駆動装置７と、からなる車椅子対応型避難器具１とすることである。例文帳に追加

The refuge instrument 1 for dealing with the wheelchair is composed of a pedestal 3 having a space for placing the wheelchair, a lift 6 for freely vertical-movably supporting the pedestal, a supporting member provided inside a slab while supporting the lift and a driving device 7 for vertically moving the lift. - 特許庁

昇降装置部分は上下の継ぎ材１２と中間の差し込金具で枠状に組立てられた２本のレール４と昇降板１０で構成される。例文帳に追加

The lift device part is constituted by two rails 4 assembled in frame shape with upper/lower connection materials 12 and an intermediate insertion metal fitting and a lift plate 10. - 特許庁

２点係止型の墜落防止ロープとチョーク台付ベルトを備えた樹木昇降補助具とそれを用いた樹木昇降方法例文帳に追加

TREE CLIMBING ASSISTING TOOL INCLUDING TWO-POINT LOCKING TYPE FALLING PREVENTION ROPE AND CHOKE ANCHOR BELT, AND TREE CLIMBING METHOD USING THE SAME - 特許庁

免疫介在性てんかんは、ラスムッセン症候群、脳炎後てんかん、ランドウ−クレフナー症候群（Landau-Kleffner-syndrome）、又は、ウエスト症候群（点頭てんかん）の何れかである。例文帳に追加

The immune-mediated epilepsy is either one of Rasmussen syndrome, postencephalitic epilepsy, Landau-Kleffner syndrome and West syndrome (nodding epilepsy). - 特許庁

このように、床昇降用ベローズ１７の伸縮とパンタグラフ１８の屈伸とによって浴槽床１３を昇降させる構成にしたので、浴槽床１３の昇降時、昇降床１３を水平状態に保持したまま円滑に昇降させることができる。例文帳に追加

In this way, the bathtub floor 13 is elevated and lowered by the expansion and contraction of the bellows 17 and the bending of the pantograph 18 to enable the elevatable bathtub floor 13 to be smoothly elevated and lowered while held horizontal. - 特許庁

コンバイン等において、片側の走行クローラを昇降させる昇降手段をグレンタンク底面下方の空間部に設ける。例文帳に追加

To provide a lift for lifting the running crawler on one side in the space below the bottom face of the grain tank in a combine harvester or the like. - 特許庁

昇降テーブル１１０と昇降用スプロケット１４０と昇降駆動用噛合チェーン１５０と駆動源１６０とパンタグラフ機構１７０とを備え、開脚角度検出センサ１８０がパンタグラフ機構１７０に設置されている噛合チェーン式昇降装置１００。例文帳に追加

The meshing chain type lifting device 100 comprises the lifting table 110, a lifting sprocket 140, a meshing chain 150 for lifting drive, a drive source 160 and a pantograph mechanism 170, wherein a straddle angle detection sensor 180 is installed in the pantograph mechanism 170. - 特許庁

偏荷重や振動等によっても支持ローラが昇降台レール上を蛇行したり上下にバウンドしたりせず昇降台が安定して昇降移動するとともに、昇降台を補強しつつ最下限位置を確保し、かつ、パンタグラフ機構の間隔を確保して昇降台を安定して昇降移動するパンタグラフ式リフタを提供すること。例文帳に追加

To provide a pantograph type lifter preventing a supporting roller from meandering or bounding up and down on a lifting base rail due to an offset load or a vibration, allowing a lifting base stably moving up and down, reinforcing the lifting base while securing the lower limit position, and securing a space for a pantograph mechanism to stably moving the lifting base up and down. - 特許庁

バイオアベイラビリティーが優れた、多剤耐性症候群の処置に有用な製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a preparation having excellent bioavailability and useful for the treatment of multidrug tolerance syndrome. - 特許庁

A.K.ウォーターズ(ブルース・ウィリス)は，米海軍特殊部隊シールのベテラン将校である。例文帳に追加

A. K. Waters (Bruce Willis) is a veteran officer in a Navy S.E.A.L unit.  - 浜島書店 Catch a Wave

カーテン２を昇降させるための昇降コード１５の複数本がカーテン２に設けられており、各昇降コード６がロック具１６のコード案内路に挿通されている。例文帳に追加

A plurality of lifting cords 15 for raising and lowering a curtain 2 are provided on the curtain 2 and each lifting cord 6 is inserted through a cord guideway of the lock fitting 16. - 特許庁

カーテン５を昇降させるための昇降コード６の複数本がカーテン５に設けられており、各昇降コード６がロック具７のコード案内路に挿通されている。例文帳に追加

The curtain 5 is provided with a plurality of lifting cords for lifting or lowering the curtain 5 and the lifting cords 6 are inserted respectively through cord guide paths of the lock device 7. - 特許庁

プロラクチンプロフィールを変更及び／又はリセットでき、それにより肥満、過剰な体脂肪、高脂血症、高リポたんぱく血症、高血糖症、高コレステロール血症、高インスリン症、インスリン抵抗性、グルコース不耐症、タイプII糖尿病等の代謝異常の一つ以上を制御する医薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicine capable of altering and/or resetting prolactin profiles and thereby controlling one or more metabolic disorders such as obesity, excessive body fat, hyperlipidemia, hyperlipoproteinemia, hyperglycemia, hypercholesterolemia, hyperinsulinemia, insulin resistance, glucose intolerance, and type II diabetes. - 特許庁

パンタグラフ機構により昇降移動するパンタグラフ式リフタ１００において、昇降台１０２が、昇降アーム１１２の支持ローラ１２１が走行するレール面と走行方向側方を規制する段部を設けた昇降台レール１２２と、支持ローラ１２１の下側から微少間隙で対向する昇降台ガイド１２５を有すること。例文帳に追加

In the pantograph type lifter 100 moving up and down by the pantograph mechanism, the lifting base 102 includes a lifting base rail 122 having a rail surface on which a supporting roller 121 of a lifting arm 112 travels and a step portion for regulating the side of the travelling direction, and a lifting base guide 125 opposed to the supporting roller 121 from below with a small gap. - 特許庁

サイドガードをモータ駆動により昇降する方式を採用した巻込防止装置に関し、万一、サイドガードの昇降作動を掌る制御手段内で何らかの不具合が生じても、昇降用モータに過電流がかかる前に該昇降用モータを保護し得るようにする。例文帳に追加

To provide an inclusion preventing device employing a system of elevating/lowering a side guard by the motor drive which is capable of protecting the motor for elevating/lowering operation before any overcurrent runs in the motor for elevating/lowering even when any trouble occurs in a control means to control the elevating/lowering operation of the side guard. - 特許庁

微小構造物の製造方法、微小構造物集合体、微小構造物、改質器、マイクロプラズマ発生装置、ガス検知用センシングデバイス、アクチュエータ及び圧力センシングデバイス例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MICROSTRUCTURE, ASSEMBLY THEREOF, MICROSTRUCTURE, REFORMER, APPARATUS FOR GENERATING MICROPLASMA, SENSING DEVICE FOR DETECTING GAS, ACTUATOR, AND PRESSURE SENSING DEVICE - 特許庁

昇降機構に不慮の駆動障害が発生した際に生じがちな昇降テーブルの落下を多重かつ完全に防止して安全性と信頼性に優れた噛合チェーン式昇降装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a meshing chain type lifting device superior in safety and reliability, by multiply and completely preventing falling of a lifting table liable to happen when an unexpected driving obstacle is caused in a lifting mechanism. - 特許庁

結晶構造の評価における測定時間を短縮することができる結晶構造の評価方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method and computer program capable of shortening a measuring time in evaluation of crystal structure. - 特許庁

クラインフェルター症候群という,男性の性染色体異常による先天性疾患例文帳に追加

an inherent disease caused by an abnormal sex chromosome in males, called {Klinefelter's syndrome}  - EDR日英対訳辞書

駆動部２３により昇降具２０乃至２２を昇降させながら、ＣＧ画像により表示される建築物の各部の高さ位置を上記昇降具の昇降に連動して変更表示するようにしたＣＧ画像を用いた建築物の各部の位置調整方法及びその装置。例文帳に追加

The height position of each part in the structure, which is displayed by a CG image, is changed and displayed through the use of the CG image linked with the elevating/lowering of elevating/lowering tools 20-22 while the tools 20-22 are elevated/lowered by a driving part 23. - 特許庁

II型糖尿病の内服治療、代謝性症候群（死の四重奏、X 症候群ないしインシュリン抵抗性症候群という名でも知られる）の危険因子にたいする対抗策として用いられる薬剤製造のため、コーティゾル拮抗薬であるケトコナゾール、またはケトコナゾール類似体の使用。例文帳に追加

Ketoconazole of a cortisol antagonist, or an analogue of the ketoconazole is used for the production of the medicament usable for the treatment of type II diabetes by internal use or as a counterplot to the risk factor of the metabolic syndrome (which is known as the name of death quartet or insulin resistant syndrome). - 特許庁

ブタ生殖及び呼吸症候群（ＰＲＲＳ）からブタを保護するための手段に関する。例文帳に追加

To provide a means for protecting pigs from the pig reproduction and respiration syndrome (PRRS). - 特許庁

ブタ生殖及び呼吸症候群（ＰＲＲＳ）からブタを保護するための手段に関する。例文帳に追加

To provide a method for protecting swine from porcine reproductive and respiratory syndrome (PRRS). - 特許庁

ブタ生殖及び呼吸症候群（ＰＲＲＳ）からブタを保護するための手段に関する。例文帳に追加

To provide a means for protecting a porcine animal from infection by a porcine reproductive and respiratory syndrome (PRRS) virus. - 特許庁

インスリン非依存性糖尿病、並びにＸ症候群、高脂血症、高血圧、高インスリン血症、高コレステロール血症、高トリグリセリド血症、特に障害性耐糖能及び関連肥満のような関連疾患の処置及び／又は予防のための生成物の調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a product for the treatment and/or prevention of non-insulin dependent diabetes mellitus and related diseases such as syndrome X, hyperlipidaemia, hypertension, hyperinsulinaemia, hyperchloesterinaemia, hypertriglycerinaemia, especially impaired glucose tolerance and related obesity. - 特許庁

この輪郭は、その上を階段昇降機キャリッジの歯車またはローラが送られる鋸歯ラックである。例文帳に追加

The outline is a sawtooth rack passing a gear or a roller of a stairlift carriage thereon. - 特許庁

われわれは、エネルギーフィルタリングの利点を結晶構造のパラメータを精密化することに活かした。例文帳に追加

We took advantage of energy filtering in refining crystal structure parameters.  - 科学技術論文動詞集

また、液晶光学素子１Ａは、シール材２の一部を開口して設けられた注入口３を有する。例文帳に追加

The liquid crystal optical element 1A comprises an inlet 3 provided by opening a portion of the sealing material 2. - 特許庁