らいびょうちりょうやくの英語

信頼性のある診断および予後の手段、病気の予防および/または治療のためのワクチンおよび免疫療法的な治療薬を提供すること。例文帳に追加

To provide reliable diagnostic and prognostic countermeasure; vaccines and immunotherapeutic therapeutic agents for the prevention and/or treatment of diseases. - 特許庁

従来の糖尿病治療薬の副作用を回避する糖尿病治療薬を開発するため、新規な作用機序による血糖降下薬を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a diabetes therapeutic drug having a new action mechanism free from adverse drug reactions by including a corticotropin-releasing factor receptor antagonist as an active ingredient. - 特許庁

向精神作用を有するヒトベータ−フィブリノーゲン由来ペプチド断片を含むうつ病治療薬並びに診断薬例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR MELANCHOLIA AND DIAGNOSTIC CONTAINING PEPTIDE FRAGMENT DERIVED FROM HUMAN β-FIBRINOGEN HAVING PSYCHOTROPIC ACTION - 特許庁

副作用が少なく、また従来の抗うつ薬によっても改善しにくいうつ病患者や、抗うつ薬の投与を減量ないし中止した患者の再発予防に対しても有効な、うつ病予防・治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a prophylactic/therapeutic agent for depression, having few adverse side effects and being effective for a depression patient whose conditions are hardly ameliorated by conventional antidepressant agents and for preventing the recurrence of depression in a patient who receives the administration of an antidepressant agent at a reduced dose or for whom the administration of an antidepressant agent is discontinued. - 特許庁

病院内での会計順番待ち，薬受け取り順番待ちを省いた診察料支払い及び処方薬配送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a doctor's fee and prescribed medicine distributing method which eliminates a wait for payment and a wait for medicine reception at a hospital. - 特許庁

高脂血症、脂肪肝、糖尿病等の生活習慣病の予防および治療に役立つ安全性の高い有色米由来の肝脂肪蓄積抑制剤、薬品および皮膚外用剤（化粧品）を提供する。例文帳に追加

To provide a liver fat accumulation inhibitory agent derived from colored rice and useful for the prevention and treatment of lifestyle-related diseases such as hyperlipidemia, fatty liver, diabetes, etc., and a medicine and skin preparation for external use (cosmetic). - 特許庁

生薬由来の化合物等を有効成分として含有する、歯周病の予防及び／又は治療用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composition for prophylaxis and/or therapy of periodontal diseases comprising a compound etc., derived from a crude drug as an active ingredient. - 特許庁

天然由来の成分を有効成分とする、歯周病予防または治療用に有効な薬剤を含む組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition which contains a medicine effective for preventing or treating a periodontal disease and is composed of a nature-derived component as an effective ingredient. - 特許庁