りかいしてくれてありの英語

あなたは私のつたない英語を理解しようと努めてくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for making an effort to understand my bad English.発音を聞く  - Weblio Email例文集

子には僧であり歌人として知られる寂蓮がいる。例文帳に追加

His children included Jakuren, who was known as a priest and waka poet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は，ロボットの開発はやりがいがあり，感激させてくれると思いました。例文帳に追加

The latest AIBO developed by me and my team has a house-sitting function.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

生産性が極めて良好であり、かつ蓄冷器としての性能、信頼性を維持できる蓄冷材及び蓄冷器とすること。例文帳に追加

To greatly improve productivity and to maintain performance and reliability as a cool-storage apparatus. - 特許庁

表示部５に表示されている地図に従って宝のありかを示す場所に到着すると、表示や音声で次の宝のありかを示す場所を案内してくれるので、それに従ってその場所へ歩いて行く。例文帳に追加

When a player arrives at a place of a treasure being kept shown according to a map displayed on a display part 5, he is guided by a display or voices to a place of a next treasure being kept, following that and walking to the place. - 特許庁

各行は、Ｚ方向の平行移動量であり、各列は、θの回転角度のデータテーブルである。例文帳に追加

A data table consists of rows for amounts of parallel movement in a Z direction and columns for angles of rotations of θ. - 特許庁

本発明の目的は、熱に対する応答遅れを解決し、スループット向上が可能でありかつ低温領域での降温速度の向上が可能でありかつリカバリー時間の短縮が可能な基板処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus which solves a response delay for heat, can enhance a throughput, can enhance a temperature descending speed in a low temperature region, and can reduce a recovery time. - 特許庁

アリスのほうは、一、二回ほどふりかえって、もどってこいと言ってくれないかな、とちょっと思ったりもしたのですが。例文帳に追加

though she looked back once or twice, half hoping that they would call after her:発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』