りょうけん座の英語

表面に鏨目が打たれ、計量検査が行われた後、棟梁および座人の験極印が打たれ、後藤手代に渡された。例文帳に追加

After the surface of koban was chiseled and weighing and inspection were performed, hallmarks of toryo (master) and zanin (hereditary officers of kin-za and gin-za in the Edo period) were punched and koban were handed over to Goto-tedai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極間の寄生容量差を解消し、精度の高い座標検出が可能な静電容量検知方式タッチパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a touch panel of a capacitance detection type which detects high-precision coordinate by eliminating a difference in parasitic capacitance between electrodes. - 特許庁

タッチパネル装置は、タッチパネル１０と、座標検知回路２２と、静電容量検知回路２３とを備える。例文帳に追加

The touch panel device is provided with: the touch panel 10; a coordinate detection circuit 22; and an electrostatic capacitance detection circuit 23. - 特許庁

便座１にかかる重量を検出する重量検出手段３ａ〜ｄは衣類５ａ、５ｂの重量を含んだ使用者の重量を検出する。例文帳に追加

A weight-detecting means 3a-d which detects the weight loaded on the toilet seat 1 detects the weight of the user including the weights of clothes 5a and 5b. - 特許庁

便座および便蓋それぞれの回転軸駆動機構の回転角度等の回転物理量検出をおこなう回転検出手段を設ける。例文帳に追加

This device is further provided with a rotation detecting means detecting rotation physical quantities such as rotating angles of the respective rotating shaft driving mechanisms of the toilet seat and the toilet. - 特許庁

車両用シートに着座している乗員の重量を感度良く、かつ精度良く検出できる重量検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a weight detector capable of sensitively and accurately detecting the weight of an occupant seating on a seat in a vehicle. - 特許庁

乗員重量検出装置３は、車両用シートＡに着座している乗員の重量を検出する。例文帳に追加

This occupant weight detector 3 detects the weight of the occupant seated on the vehicular seat A. - 特許庁

乗員重量検出装置３は、車両用シートＡに着座している乗員の重量を検出する。例文帳に追加

This occupant weight detector 3 detects the weight of the occupant seating on the seat A in the vehicle. - 特許庁