りんちかいりょうの英語

蓄積層４、４−１、４−２、４−３に多量のトルマリン鉱石３を蓄積し、自然に近い多量のマイナスイオンを発生させる。例文帳に追加

A large quantity of tourmaline ores 3 are accumulated on accumulation layers 4, 4-1, 4-2, and 4-3, so that a large quantity of negative ions almost in the natural state are generated. - 特許庁

このため、運転者の覚醒度が低い他車両ＳＭが存在する場合に、当該他車両ＳＭに相対的に近い車輪の支持力が変化する。例文帳に追加

Consequently, when a vehicle SM driven by the drowsy driver exists, the supporting force of the wheel relatively close to the vehicle SM changes. - 特許庁

優先符号化領域指定ボタンを１回クリックすることで画像の中央に優先符号化領域指定リング（枠）が現れる（Ｓ２）。例文帳に追加

With onetime clicking of a priority coding region specifying button, a priority coding region specifying ring appeares at the center of the image (S2). - 特許庁

走行中の車両の車輪の横振れ量および輪軸のバックゲージを、ただ１回の計測で精度良く計測する。例文帳に追加

To provide a measuring apparatus by which a face runout amount, of a wheel on a running vehicle and a back gauge of a wheel set can be measured with satisfactory accuracy by only one measurement. - 特許庁

１フィールドで例えば、８回のサンプリングが行われる場合、８回分の補正量Ｓout［ｎ］が記憶される。例文帳に追加

For example, if 8 times sampling is made in a field, the correction quantity Sout [n] of the 8 times is stored. - 特許庁

ペイント計量シリンダ２は、少なくとも二つのリンス剤流出口開口部１７、１９を有した少なくとも一つのリンスデバイスを備えている。例文帳に追加

The paint measuring cylinder 2 has at least one rinse device provided with at least two rinse agent discharge opening parts 17, 19. - 特許庁

このようにして成形するとき、塗料を可動金型（１５）の下方から所定圧力の塗料によりコイルスプリング（４８）を圧縮して１回の注入量を計量する。例文帳に追加

When molding the base material in this way, a coil spring (48) is compressed by the coating at predetermined pressure from the lower side of a movable die (15) to measure an amount of the coating per injection. - 特許庁

アウターリング上に結合した改良材タンク9内の土質改良材はフィードロータ上へ溜まり、フィードロータ一回転あたり一定量の改良材がシュートを通じて排出される。例文帳に追加

A soil improving material in an improving material tank 9 joined on the outer ring, gathers on the feed rotor, and a fixed quantity of improving material per one rotation of the feed rotor is discharged via the chute. - 特許庁