りんのさわの英語

壁代という,臨時の間仕切りとして用いる障屏具例文帳に追加

in Japan, a curtain used to make a temporary partition in a room of a palace or temple, called 'kabeshiro'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

超音波探触子のカップリングチェック方法、及びコンピュータプログラム例文帳に追加

METHOD FOR CHECKING COUPLING OF ULTRASONIC PROBE AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

私がより倫理新聞によって修正されることを望む、厄介な低俗さ例文帳に追加

an embarrassing sleaziness that I hope will be corrected by the more ethical newspapers発音を聞く  - 日本語WordNet

この治具１は、タービンのガス流路を構成する翼環と、翼環の内周にてシールリングを保持する保持環との位置決めに用いられる。例文帳に追加

The fixture 1 is used for positioning the blade ring constituting a gas passage of a turbine and the retaining ring retaining the seal ring at an inner periphery of the blade ring. - 特許庁

少林寺拳法は宗道臣（みちおみ・後のどうしん）が香川県を拠点に、日本拳法は澤山宗海（さわやまむねおみ・本名　澤山勝）が大阪府を中心に活動を始め発展した全く別の拳法である。例文帳に追加

Shorinji kenpo, which was started by Michiomi (the future Doshin) SO and has developed based in Kagawa Prefecture, and Nihon Kenpo, which was started by Nuneomi SAWAYAMA (born Masaru SAWAYAMA) and has developed centered in Osaka Prefecture, are totally different Kenpo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リレーショナルデータベースモデルはデータの依存関係を把握していないと構築できず、サイバーワールドのモデリングにふさわしくなくなっている。例文帳に追加

To provide an information management technique capable of precisely treating an open and largely changed information world such as a cyber world. - 特許庁

ある日，スーパーモデルの森川鈴(すず)音(ね)(長澤まさみ)が彼の店に立ち寄る。例文帳に追加

One day, the supermodel Morikawa Suzune (Nagasawa Masami) stops by his shop.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

チームキャプテンの澤(さわ)穂(ほ)希(まれ)選手は表彰式後の記者会見で，「私たちにとって大変な名誉です。一生懸命努力を続け，今度のロンドン五輪で金メダルを取れるように精いっぱいがんばります。」と話した。例文帳に追加

The team captain, Sawa Homare, said at a press conference after the award ceremony, "It is a huge honor for us. We will continue our hard work and try our best to win the gold medal at the upcoming London Olympics."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave