ろうけつ染の英語

工程ガス又はケミカルを輸送するための配管に設けられた連結部から漏洩する汚染物の拡散を防止するための汚染制御装置と、その汚染制御装置を備える汚染管理システムと、汚染制御装置を用いた、クリーンルームの汚染制御方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a contamination control device for preventing diffusion of contaminants leaking from a connecting part provided in a pipeline for transporting process gas or chemical, a contamination control system including the contamination control device, and a contamination control method of a clean room using the contamination control device. - 特許庁

固着率が高く、繊維と染料の結合安定性が高く、繊維に未固着の染料を容易に洗浄除去することができ、更に良好な全般的特性、例えば良好な耐光堅ろう度及び湿潤堅ろう度を有する染色物を提供する新規反応染料を提供する。例文帳に追加

To provide a novel reactive dye which is high in fixing rate and bond stability of fibers and the dye and is readily removable by washing when not fixed to fibers and which is able to provide a dyed article having good general characteristics such as, for example, good light fastness and wet fastness. - 特許庁

詳しくは、高い固定率かつ繊維・染料結合の高い安定性を有しながら、同時に繊維に固定されない染料が容易に洗浄でき、光および水分に対する堅牢度などの優れている繊維反応性染料およびその製造方法の提供。例文帳に追加

The fiber reactive dye has a structure of chemical formula 1. - 特許庁

③2013年4月に、汚染水漏えい事故に対する当面の対応と、汚染水問題全体を根本的に解決する中長期的な対応を検討するため、廃炉対策推進会議の下に、汚染水処理対策委員会を設置。例文帳に追加

(iii) In April 2013, the Committee on Countermeasures fro Contaminated Water Treatment was established under the Council in order to consider the urgent measures against contaminated water leakage incidents and the mid-and-long-term measures to resolve the contaminated water problem fundamentally. - 経済産業省

風合、繊細性、堅牢性、発色性等に優れた卓越した捺染性能を示すとともに、公知方法の問題点を解決し、加工の再現性と品質の向上を図ることができる、エコロジカルかつエコノミカルな捺染法により捺染された繊維材料又は皮革材料を提供する。例文帳に追加

To provide a textile material or a leather material printed by an ecological and economical textile printing method which can solve problems of known methods and improve manufacturing reproducibility and quality, as well as exhibit excellent textile printing properties such as feeling, fineness, fastness, color development, and the like. - 特許庁

吉栄は京都嶋原の置屋桔梗屋の天神（芸妓）で水戸派（芹沢派）の副長助勤平山五郎の馴染みだった。例文帳に追加

Kichiei was a Tenjin; a upper rank prostitute (geisya) in the okiya (geisha dwelling) of Kyoto Shimabara called Kikyoya, and she was close to Fukucho jokin (assistant vice commander) of Shinsengumi, Goro HIRAYAMA who belonged to MITO group (SERIZAWA group).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い固着収率及び結合安定性を有し、良好な堅ロウ性を有する反応性染料を提供すること。例文帳に追加

To provide a reactive dye exhibiting a high fixation yield and bond stability and having good fastness. - 特許庁

この転写紙を天然繊維を主成分とする布帛に合わせて加熱・加圧して染料を転写せしめ、しかるのち固着処理する事によって前記課題が解決され、繊細・堅牢で風合の良好な捺染が施された繊維材料が得られる事を見出した。例文帳に追加

A textile fiber material is also provided, which is obtained by the following process: The above transfer paper is laminated on a natural fiber-based fabric followed by heating/pressing to transfer the dye onto the fabric followed by making a treatment of firmly fixing the dye to effect printing with fineness/fastness and good touch feeling. - 特許庁