ろうしゅつへんいたいの英語

磁気粘性流体の漏出によるブレーキ特性変化を回避する。例文帳に追加

To prevent a change in a brake characteristic due to the leakage of a magnetic viscosity fluid. - 特許庁

市川團十郎(9代目)は演出変更を多くおこなった。例文帳に追加

Danjuro ICHIKAWA (the ninth) made a lot of changes in staging.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検出対象のファイルが変化したファイルを適切に検出でき、さらに、検出対象のファイル及び変化したファイルを高速に検出して情報漏洩を防止できる情報漏洩防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information leakage prevention system preventing information leakage by appropriately detecting a file in which a file to be detected has been changed, and detecting the file to be detected and the changed file at a high speed. - 特許庁

扁平筒状の排出口から、袋内部の液体等を集中性、方向性を持たせた排出流を得る排出口補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an outlet auxiliary device which enables a flat tubular outlet of a bag to discharge liquid or the like housed therein in a concentrated and well-directed course of discharge flow. - 特許庁

磁気粘性流体の漏出によるブレーキ特性の変化を回避する流体ブレーキ装置の提供。例文帳に追加

To provide a fluid brake device avoiding the change of braking characteristics by the leakage of magnetic viscous fluid. - 特許庁

零相変流器側に、漏電検出コイルの他、チェック用電流を流すことで漏電継電器との間の接続状態をチェックする接続状態チェック用コイルを設け、漏電検出出力と併せ、接続状態チェック出力を上記漏電継電器側に出力可能にする。例文帳に追加

In addition to a leakage detection coil, a connection state checking coil for checking the connection state between the leakage relay by flowing a checking current is provided on the zero-phase-sequence current transformer side, and in addition to a leakage detection output, a connection state checking output is made possible to output on the leakage relay side. - 特許庁

漏電検出装置の作動性を検査する検査システムが、電力変換手段をバッテリに対して接続及び遮断する開閉手段６２と、開閉手段の開閉を検出し検出結果を擬似漏電発生手段及び漏電検出装置に出力する開閉検出手段６３と、を含む。例文帳に追加

The inspection system for inspecting the behavior of the electric leakage sensor comprises a switching means 62 that connects/disconnects the power conversion means from the battery, and a switching sensing means 63 which senses switching of the switching means and outputs the sensing result to the pseudoelectric leakage generating means and the electric leakage sensor. - 特許庁