ろうねんちほうの英語

一方向クラッチにおいて、板ばねの可撓片の疲労破損寿命を向上すること。例文帳に追加

To improve the fatigue failure life of a flexible piece of a plate spring in an one-way clutch. - 特許庁

板ばねの可撓片の疲労破損寿命を維持したまま、板ばねの可撓片の弾性力がアップする一方向クラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a one-way clutch in which the elastic force of the flexible piece of the leaf spring is enhanced while maintaining the fatigue breakage life of the flexible piece of the leaf spring. - 特許庁

抗うつ剤、抗更年期障害剤、抗老人性痴呆症剤、抗アルツハイマー剤例文帳に追加

ANTI-DEPRESSANT MEDICINE, ANTI-CLIMACTERIC MEDICINE, SENILE DEMENTIA MEDICINE, ALZHEIMER'S DEMENTIA MEDICINE - 特許庁

この他、少年少女の素人歌舞伎を稚児歌舞伎と呼ぶ地方がある。例文帳に追加

Moreover, there are some regions where the kabuki (Japanese classical drama) performed by amateur boys and girls are called chigo kabuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣接チャネル漏洩電力比測定装置およびチャネル電力測定装置、方法、プログラム、および該プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

ADJACENT CHANNEL LEAK POWER RATIO MEASURING INSTRUMENT, AND INSTRUMENT, METHOD AND PROGRAM FOR MEASURING CHANNEL POWER AND RECORDING MEDIUM WITH THE SAME PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

村上天皇の時代の天暦・天徳(日本)年間に蔵人に補任され、美濃国受領、伊予国守など地方官を兼任した。例文帳に追加

He assisted as Kurodo (Chamberlain) during the Tenryaku and Tentoku (Japan) eras of Emperor Murakami and worked as a local official additionally assigned the positions of Mino no kuni zuryo (the head of the provincial governors in Mino Province) and Iyo no kuni no kami (Governor of Iyo Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年（平成7年）12月-「第8次雇用対策基本計画」の策定（閣議決定）（勤労体験プラザ（仮称）設置方針が盛り込まれる）例文帳に追加

December 1995: '8th Basic Plan for Employment Measures' formulated (Cabinet decision); policy to build Work Experience Plaza (tentative) included発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

札幌ドームは，来年日本ハムファイターズの本拠地になるが，他の地方自治体は，スタジアムの利用を促進しようと苦労している。例文帳に追加

Sapporo Dome will become the home field of the Nippon Ham Fighters next year, but other local governments are struggling to promote the use of their stadiums.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave