わかやまたにがわの英語

また無数の若い女性が 親に妊娠を知られることを恐れて例文帳に追加

Or the countless young girls too terrified to tell their parents - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、子局側カプラ１０と親局側カプラ２０との間は、無線通信により通信する。例文帳に追加

Communication is performed by radio communication between the slave station side couplers 10 and the master station side coupler 20. - 特許庁

また、『今昔物語集』にも巻第十四に若者が百鬼夜行に遭ったという話が伝わっている。例文帳に追加

"Konjaku monogatarishu (Tales of Times Now Past)," in Volume 14, also introduces a story that a young man met Hyakkiyako.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気まぐれに微風が海岸側から吹いてきて、その後また海が穏やかになった。例文帳に追加

It was a capricious breeze, coming from the coast, and after it passed the sea became smooth.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

また、ピンの矢じりをマットに表面側から貫通させて固定する。例文帳に追加

An arrowhead of the pin is penetrated through the mat 10 from the surface side and fixed. - 特許庁

お別れだね 僕はまた 僕との契約を必要としてる子を探しに行かないと例文帳に追加

I need to go search again for girls who need my contract. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すなわち、画面上側から番号が付され、また、上下位置が同じレイヤについては画面の左側から番号がふされる。例文帳に追加

Namely, the numbering is performed from the upper side of the screen, and for layers having the same vertical position, the numbering is performed from the left side of the screen. - 特許庁

また、和歌に秀で、歌集『清慎公集』があり、『後撰和歌集』等の勅撰集に彼の和歌が採録されている。例文帳に追加

He was also an excellent waka poet; his poems are compiled in his own anthology "Seishinkoshu" and also recorded in other anthologies of Japanese poems compiled by the Imperial order, including "Gosen Wakashu" (Later selected collection of Japanese poetry).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス