わかやまたにがわの英語

また、名前をわかりやすくするため、リンク名の末尾には対応するサービスの名前がつけられる。例文帳に追加

Also, to make the names clearer, they usually end with the name of the service they refer to.発音を聞く  - JM

また、外側カーカスプライ４２がビードコア２に対してタイヤ幅方向外側から巻き付けられて配置される。例文帳に追加

The outer carcass ply 42 is wound around the bead core 2 from the outer side in the tire width direction. - 特許庁

すなわち、画面上側から番号が付され、また、上下位置が同じレイヤについては画面の左側から番号がふされる。例文帳に追加

Namely, the numbering is performed from the upper side of the screen, and for layers having the same vertical position, the numbering is performed from the left side of the screen. - 特許庁

約6000人の住民が飯舘村から避難し，多くの人々が福島市や近くの川(かわ)俣(また)町(ちょう)に移った。例文帳に追加

About 6,000 residents have evacuated from Iitate and many have moved to Fukushima City and nearby Kawamata Town.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、長崎県の一口香や北海道のわかさいものように独特の製法の物もある。例文帳に追加

There are some other manju made by unique production techniques, such as Ikkokko in Nagasaki and Wakasaimo in Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、子局側カプラ１０と親局側カプラ２０との間は、無線通信により通信する。例文帳に追加

Communication is performed by radio communication between the slave station side couplers 10 and the master station side coupler 20. - 特許庁

また、役物とセル画に違和感がなくデザインに統一感を持たせることができる。例文帳に追加

Also, there is no sense of incongruity between the characters and the cell image, and a united feeling can be provided to the design. - 特許庁

と私は、アッシャーをやさしくまた強く窓ぎわから椅子（いす）の方へ連れもどるときに、身ぶるいしながら言った。例文帳に追加

said I, shudderingly, to Usher, as I led him, with a gentle violence, from the window to a seat.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』