をのりではるの英語

(紙などを)糊で張ろうとして間違えて張る例文帳に追加

to incorrectly paste something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

春川に代わって名乗りをあげたのが高霊郡であった。例文帳に追加

Goryeong-gun gave its name as the presumed location instead of Chuncheon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胴体の両面には猫の皮ではなく蛇の皮を張る。例文帳に追加

The sides of the sanxian's body consist of snakeskin, but the shamisen uses cat skin;発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皆川塾では柴野栗山らと交友し頼春水から歴史を学ぶ。例文帳に追加

In Minagawa's school, he enjoyed friendship with Ritsuzan SHIBANO and others and learned history from Shunsui RAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が世の春を謳歌する音阿弥であったが、一方で同9年、突如義教の勘気を蒙っている。例文帳に追加

In the heyday of his time, Onami suddenly lost the favor of Yoshinori in 1437.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1864年（元治元年）、一身阿闍梨、勅会伝法潅頂を受けた。例文帳に追加

He received Ishhin Ajari and Chokue Denpo Kanjo in 1864.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集積する紙葉類の量が増加しても、紙葉類を支えることができる紙葉類集積装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet accumulating device capable of supporting paper sheets even if a quantity of accumulating paper sheets increases. - 特許庁

紙葉類の糊付け作業を自動化することができ、しかも、不良品の発生頻度を低減させることのできる糊付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gluing apparatus by which the gluing work for paper sheets can be automated, and in addition, which can reduce the generation frequency of inferior articles. - 特許庁