アスファルトシートの英語

防水ボード３の下面の全面に改質アスファルトシート４が付着されている。例文帳に追加

A modified asphalt sheet 4 is bonded to the whole undersurface of a waterproof board 3. - 特許庁

車両のボデーに敷設したアスファルトシートの立面部の垂れ落ちの防止を簡単な操作と反復して使用することができるアスファルトシート押さえ治具を提供する。例文帳に追加

To provide an asphalt sheet pressing jig capable of preventing the sagging of the raised part of an asphalt sheet laid on the body of a vehicle with a simple operation and repeatedly usable. - 特許庁

このようにすれば、アスファルトシート１７を熱処理前の柔軟な状態で金属外板１６の内側面に密着させて熱処理を施すだけで、接着剤を用いることなく金属外板１６とアスファルトシート１７とを一体化させ、該アスファルトシート１７の熱硬化により荷台構成要素として必要な剛性を有するパネル構造１５として完成させることが可能となる。例文帳に追加

According to this, the metal outer plate 16 can be integrated to the asphalt sheet 17 without using an adhesive only by closely fitting the asphalt sheet 17 of a flexible state prior to thermal treatment to the inside surface of the metal outer plate 16 followed by thermally treating, and the panel structure 15 having necessary rigidity as a load-carrying platform component can be completed by the thermosetting of the asphalt sheet 17. - 特許庁

この粘着剤２としては、それ自身が粘着性を有しているゴム化アスファルトシートやブチルゴムシートなどが好適である。例文帳に追加

The adhesive 2 is preferably a self-adhesive rubberized asphalt sheet or butyl rubber sheet. - 特許庁

好ましくは第２断熱層の上にアスファルトシート（１３’）を積層してからアスファルトを加熱溶融して防水層（１３）が積層される。例文帳に追加

The waterproof layer 13 is desirably laminated by heating and melting the asphalt after laminating an asphalt sheet 13' on the second thermal insulation layer. - 特許庁

アスファルトシート１は、ゴムアスファルトコンパウンド２に不織布３を芯材として埋め込み、これをシート状に形成したものである。例文帳に追加

In this asphalt sheet 1, a non-woven fabric 3 is embedded in a rubber asphalt compound 2 as a core, and formed in a sheet. - 特許庁

このようにすれば、接着剤を用いることなく金属内板１１とアスファルトシート１６と発泡材パネル１３とを一体化させ、しかも、アスファルトシート１６の熱硬化により荷台の床構造として必要な剛性を有するパネル構造１５として完成させることが可能となる。例文帳に追加

According to this, the inner plate 11, the asphalt sheet 16 and the panel 13 can be integrated together without using an adhesive, and the panel structure 15 having necessary rigidity as the floor structure of the platform by the thermosetting of the asphalt sheet 16 can be completed. - 特許庁

原紙にストレートアスファルトを含浸したアスファルトフェルト層を含みそれ以外に他の材料層を含んで成る多層構造のアスファルトシート１と、このアスファルトシート１の下面側に配置され、少なくとも下面には紙が一体的に接合された合成樹脂シート２とを、該合成樹脂シート２の熱融着性により融着して一体的に接合したものである。例文帳に追加

The composite sheet is manufactured by integrally binding an asphalt sheet 1 which contains an asphalt felt layer obtained by impregnating a base paper with a straight asphalt and another material layer other than the asphalt felt layer and a synthetic resin sheet 2 which is arranged on the under face side of the asphalt sheet 1 and has a paper sheet integrally bound at least on its under face, by utilizing the thermal fusibility of the synthetic resin sheet 2. - 特許庁