ネームサーバ１８のアドレス解決テーブル１９のアドレス解決情報に登録されている分散オブジェクトに対応させて、その分散オブジェクトから連鎖的に呼び出される各分散オブジェクトとその各分散オブジェクトを実行するサーバの実アドレスを組にして連鎖情報としてアドレス解決テーブル１９に登録する。例文帳に追加

Corresponding to distributed objects registered in address solution information in an address solution table 19 of a name server 18, respective distributed objects to be serially called from these distributed objects and the real addresses of servers for executing these respective distributed objects are paired and registered in the address solution table 19 as chain information. - 特許庁

四　電磁的方法により広告をするときは、統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者の電子メールアドレス例文帳に追加

(iv) when advertising by electromagnetic means, the e-mail address of the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受信機は、自己のアドレスコードワードを認識するのに応答して、連鎖させられたコードワードをデコードし記憶する。例文帳に追加

A receiver decodes and stores the concatenated code words in response to recognizing its address code word. - 特許庁

２次ステーションは、自己のアドレスコードワードを認識するのに応答して、連鎖させられたコードワードをデコードし記憶する。例文帳に追加

The secondary station, in response to recognizing its own address code word, decodes and stores the concatenated code words. - 特許庁

画素に隣接する他の画素のラベルを与える場合、そのラベルの親レコード２２０の子アドレス２２６を起点に、次の子アドレス２４４が示す子レコード２２０の連鎖的に辿り、到達した末尾の子レコード２４０にその画素の子レコードのアドレスを記録する。例文帳に追加

When the label of another pixel adjacent to the pixel is imparted to the pixel, a slave record 220 shown by the next slave address 244 is traced successively one by one with the slave address 226 of the master record 220 of the label as a start, and the address of its pixel's slave record is recorded in the end slave record 240 which is reached. - 特許庁

ネームサーバ１８は、クライアント１２からの分散オブジェクトＡに対応する実アドレスの問合せに対して、分散オブジェクトＡを実行するサーバ１４の実アドレスのみならず、連鎖情報を参照することによって分散オブジェクトＡが呼び出す分散オブジェクトＢを実行するサーバ１６の実アドレスをも返答する。例文帳に追加

To the inquiry of a real address corresponding to a distributed object A from a client 12, the name server 18 answers not only the real address of the server 14 for executing the distributed object A but also the real address of a server 16 for executing a distributed object B called by the distributed object A by referring to chained information. - 特許庁

データ検索装置であって、アドレス番号出力部から出力された連想メモリアドレス番号を用いて検索用メモリ手段をアドレス指定することによって、結合元要素データ列に対応する結合先要素データ列を、当該検索用メモリ手段から出力することで、連鎖的に、データ構造によって結合され要素データ列を出力するように構成する。例文帳に追加

Concerning this data retrieving device, by designating the address of a memory means for retrieval while using an associated memory address number outputted from an address number output part, a coupling destination element data stream corresponding to a coupling source element data stream is outputted from the relevant memory means for retrieval so that the element data streams coupled in the data structure can be serially outputted. - 特許庁

比較器は、アドレス・サイズ、完全な重複または部分的な重複、超過、未満、同等、不等、以下、および以上というような、選択可能な判断基準によって一致の指示を出し、選択的に連鎖することができる。例文帳に追加

The comparators produce a match indication on selectable criteria such as address size, the full or partial overlap, greater than, less than, equal to, not equal to, less than and greater than and are selectively chained. - 特許庁

委譲される権限のＩＰアドレスを要求することから独立した、委譲される権限の階層ルックアップまたは連鎖したルックアップを介する名前解決を可能にする方法およびデータ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a method and data structure enabling name resolution via a hierarchical or chained lookup of delegated authorities independent of requiring IP addresses of the delegated authorities. - 特許庁

送信側において、符号化およびフォーマット化されたデータについてチェックサム（ＣＳＭ）が特定され、そのチェックサム（ＣＳＭ）が、符号化およびフォーマット化されたメッセージコードワード（Ｍ１、Ｍ２、Ｍ３）と連鎖させられてメッセージを形成する、アドレスコードワード（ＡＤＤ）に付加される。例文帳に追加

At a transmitter, a checksum (CSM) is determined for an encoded and formatted data, and the checksum (CSM) is concatenated with encoded and formatted message cord words (M1, M2, M3) to form a message. - 特許庁

送信側において、符号化およびフォーマット化されたデータについてチェックサム（ＣＳＭ）が特定され、そのチェックサム（ＣＳＭ）が、符号化およびフォーマット化されたメッセージコードワード（Ｍ１、Ｍ２、Ｍ３）と連鎖させられてメッセージを形成する、アドレスコードワード（ＡＤＤ）に付加される。例文帳に追加

At a transmitting side, a checksum (CSM) is specified for encoded and formatted data and the checksum (CSM) is added to an address code word (ADD) which is concatenated with encoded and formatted message code words (M1, M2, M3) to form a message. - 特許庁

第二十六条の三　相手方の請求に基づかないで、かつ、その承諾を得ないで電磁的方法により広告をするときであつて、法第三十五条第二項の規定によりその相手方が電磁的方法による広告の提供を受けることを希望しない旨の意思を表示するための方法を表示するときは、その広告の用に供される電磁的記録の本文の最前部に「〈事業者〉」との表示に続けて次の事項を表示し、かつ、その相手方が広告の提供を受けることを希望しない旨及びその相手方の電子メールアドレスを通知することによつて当該統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者からの電磁的方法による広告の提供が停止されることを明らかにしなければならない。例文帳に追加

Article 26-3 When advertising by electromagnetic means without a request or consent of the advertising target and indicating a method for the advertising target to manifest his/her intention of not wishing to receive advertisements by an electromagnetic means pursuant to the provision of Article 35(2) of the Act, the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor shall indicate the following matters at the very beginning of the main text of the electromagnetic record to be used for such advertisement, following the indication "〈事業者〉" (business operator), as well as clarify that offer of advertisements by electromagnetic means from the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor will stop if the advertising target notifies the fact that he/she does not wish to receive offer of such advertisements along with his/her e-mail address:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム