アメリカ物語の英語

物語は、アメリカのセッティングに順応された例文帳に追加

The stories had become naturalized into an American setting発音を聞く  - 日本語WordNet

古代ギリシャ人の物語は現代アメリカに移植された例文帳に追加

The ancient Greek story was transplanted into Modern America発音を聞く  - 日本語WordNet

これは平均的アメリカ人の心理をよく物語るものである.例文帳に追加

This speaks eloquently of the mentality [psychology] of the average American.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。例文帳に追加

This story says a lot about what has happened to America. - Tatoeba例文

私はただ自分の家と芝のことだからこうした話をするのであるが、この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。例文帳に追加

I offer this story because it's only my house and my lawn, but it says a lot about what has happened to America.発音を聞く  - Tanaka Corpus

スティーブン・スピルバーグ監督は，物語の設定を19世紀末のイングランドから，現代のアメリカへ変更した。例文帳に追加

Director Steven Spielberg has changed the setting of the story from late 19th-century England to the present-day United States.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。例文帳に追加

And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand. - Tatoeba例文