支持材／センサは、取り付けパッドの間に吊され、発振器４０により振動を発生する両頭デュアルビーム音叉３４であるのが好ましい。例文帳に追加

The support materials/sensors are preferably double-end dural beam tuning forks 34, that are suspended between mounting pads and generate vibrations by an oscillator 40. - 特許庁

本発明の課題は、一つの光学系により、遠距離／近距離共用のビーム形成を可能とすることにより、光軸調整等が容易になり、且つコストを低下できるデュアルビーム光学装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a dual beam optical apparatus which can form beams for long distance / short-distance in common by one optical system and in which optical axis adjustment or the like is easy and cost can be reduced. - 特許庁

マルチビーム印刷エンジン又はデュアルビーム印刷エンジン用のインプレースライン分離をすることにより、限られたメモリ環境に対する改善された画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improved image forming apparatus for a limited memory environment by performing in-place line splitting for multiple beam or dual beam print engines. - 特許庁

各ＤＭＡＣは、ＣＰＵ１２から転送開始命令を入力すると、設定に従って１ライン置きに１ライン分ずつ画像データを入力して転送する処理を繰り返し、白黒デュアルビームプリントエンジンに１ページの画像データを転送する。例文帳に追加

Each DMAC, when a transfer start command is input from the CPU 12, repeats process for inputting/transferring the image data at every one line by one line each based on the setting, transferring one page of the image data to the white/black dual beam print engine. - 特許庁

結晶構造と透明性を有する無機粉末を着色剤で被覆処理した改質粉体を含有することを特徴とする化粧料であり、好ましくは、結晶構造と透明性を有する無機粉末が、石英、合成石英、水晶、アメジスト、エメラルド、サファイア、ルビー、ガーネット、ルチルから選ばれ、平均一次粒子径が３〜２０μｍの範囲にあることを特徴とする上記の化粧料によって達成される。例文帳に追加

This cosmetic contains modified powder which is prepared by coating transparent inorganic powder having crystalline structure with a colorant; wherein it is preferable that the inorganic powder is selected from quartz, synthetic quartz, crystal, amethyst, emerald, sapphire, ruby, garnet and rutile, having a mean primary particle size of 3-20 μm. - 特許庁

白黒デュアルビームプリントエンジンに画像データを転送する場合には、ＣＰＵ１２は、１ラインのデータ幅ｄに応じて、転送に使用する２つのＤＭＡＣが１ライン置きに１ライン分ずつ画像データを入力して転送するように、各ＤＭＡＣ毎に、転送開始アドレス、データ転送量、及びアドレスシフト量を図示しないレジスタに設定する。例文帳に追加

In transferring the image data to a white/black dual beam print engine, a CPU 12 sets in a register (not shown in Figure) a transfer start address, data transfer quantity and address shift quantity by each DMAC, so that the two DMAC used for transferring the image data input/transfer the image data at every one line by one line each, corresponding to the data width d of one line. - 特許庁