ウタルの英語

ターゲットＳＩＲ可変処理部１６はこの別のステップサイズの状態が予め設定された所定時間維持すると、比較測定部１５による通常のアウタループ電力制御を再開させる。例文帳に追加

The processor 16 resumes the regular outer loop power control performed by the measurement section 15, if the state of this other step size is maintained for a preset specified time interval. - 特許庁

アウタループ算出部１４２はその算出結果を基に、最適な“移動機と無線基地局との間の送信電力制御の品質目標値”を計算し、配信処理部経由で各無線基地局に対して情報を設定する。例文帳に追加

On the basis of the calculated result, the outer loop calculation part 142 calculates an optimal "quality target value of transmission power control between the mobile equipment and the radio base station" and sets the information through a distribution processing part to each radio base station. - 特許庁

フロント透明板１５の上端側縁部１５ｂ、及び、アウタルーフ３１の前端側縁部３１ａを、前方ビーム２２の平板部２２ａのキャビン外方側面２２ｄに連結してある。例文帳に追加

An upper side edge part 15b of the front transparent plate 15 and a front side edge part 31a of the outer roof 31 are connected to a cabin outer side face 22d of the flat part 22a of the front beam 22. - 特許庁

江戸時代における藩の経済は表向きは兵農分離と石高制の原則に基づいた自給自足的な体制（藩アウタルキー）によって運営されていたが、実際の幕藩体制において、全ての物資を自給自足可能な藩は存在しなかった。例文帳に追加

Even though the economy of a domain during the Edo period was ostensibly operated by subsistence economy system (the Han Autarkies) which was based on the principle of heinobunri (separation of the warrior class from the soil) and the Kokudaka system (tax system based on rice), it was impossible for any domains to be self-sufficient in all supplies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アウタループ算出部１４２では、セレクタ部１４１で選択された合成処理部からの誤り検査情報、あるいは回線処理部１１−２に接続される無線基地局からの誤り検査情報によってユーザ信号の品質情報を算出する。例文帳に追加

An outer loop calculation part 142 calculates the quality information of a user signal from the error inspection information from a composition processing part selected by a selector part 141 or from the error inspection information from a radio base station connected to a line processing part 11-2. - 特許庁

本発明は、（２Ｓ，３Ｓ）−３−［［（１Ｓ）−１−イソブトキシメチル−３−メチルブチル］カルバモイル］オキシラン−２−カルボン酸モノナトリウムにステアリン酸、ショ糖脂肪酸エステル、硬化油、カルナウバロウ、タルクなどの安定化剤を配合してなる医療用固形製剤に関する。例文帳に追加

The solid preparation for medical use is obtained by blending a stabilizer such as stearic acid, a sucrose fatty acid ester, a hardened oil, a carnauba wax or talc into (2S,3S)-3-[[(1S)-1-isobutoxymethyl-3-methylbutyl] carbamoyl] oxirane-2-carboxylic acid monosodium. - 特許庁

キャビン４のルーフ１１を構成するインナルーフ１３とアウタルーフ１２との間の空間１４を空調装置１７のエア循環ルートとし、該空間１４に外周を防塵カバー２０によって覆われた状態でカーオーディオ１９を設置した。例文帳に追加

A space 14 between an inner roof 13 and an outer roof 12 to constitute a roof 11 of a cabin 4 forms an air circulation route of an air-conditioner 17, and the car audio 19 is installed in the space 14 while an outer periphery thereof is covered by a dust-proof cover 20. - 特許庁

ターゲットＳＩＲ可変処理部１６は予め設定された一定時間以上、受信ＳＩＲがターゲットＳＩＲ１７に追従していないと判定すると、比較測定部１５による通常のアウタループ電力制御をストップし、ターゲットＳＩＲ１７のステップサイズを別のステップサイズに変更する。例文帳に追加

A target SIR variable processor 16 stops regular outer loop power control performed by a comparison measurement section 15, and changes the step size of a target SIR 17 to another step size, when the processor 16 determines that a received SIR does not follow the target SIR 17 up for a preset specified time interval or longer. - 特許庁