エアーシャワー室の英語

車両１に搭載されたクリーンルーム４と、該クリーンルームに清浄空気を供給する空気清浄装置３と、前記クリーンルームに隣接して設置されたエアーシャワー室５と、該エアーシャワー室内に設置された除塵装置１３とを備える。例文帳に追加

This moving clean room comprises a clean room 4 loaded on a vehicle 1, an air purifier 3 for supplying the clean air to the clean room, an air shower room 5 installed adjacent to the clean room, and a dust-removal device 13 mounted in the air shower room. - 特許庁

エアーシャワーによる付着物の除去と靴底の洗浄が同時に行え、靴底洗浄機の設置に別途スペースを確保する必要がないと共に、部屋への入室に要する時間を短縮することができるエアーシャワー装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air shower device which allows the user to perform the removal of extraneous matter and the cleaning of the soles of the shoes by air shower, and dispense with space separately for installation of a shoe sole cleaner, and can shorten the time required for entry into a room. - 特許庁

非接触型ＩＤカード１１を携帯した入室者４がエアーシャワー室１に入室した際にドア７および６が閉じていると、リーダライタ１２ａ、１２ｂが周期的に動作を開始する。例文帳に追加

When doors 7 and 6 are closed at the time when a room-entering person 4 carrying a non-contact type ID card 11 enters an air shower room 1, reader-writers 12a and 12b start to operate periodically. - 特許庁

出入口を備えたエアーシャワー室１に、圧縮空気を供給する給気回路２と、圧縮空気と粉塵を排出する排気回路３とを接続する。例文帳に追加

An air supply circuit 2 for supplying compressed air and an exhaust circuit 3 for discharging compressed air and dust are connected to an air shower room 1 with a doorway. - 特許庁

比較的短時間でクリーンルームへ入室させることができ、その場合でもクリーンルーム内の空気を汚染することがない、エアーシャワー装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air shower system capable of showering a person, who enters a clean room, in a relatively short time without polluting the air inside the clean room. - 特許庁

入室者に付着した毛髪や比較的大きい粒子を効果的に除去でき、且つ、小型で設置スペースをとらず、構造が簡素で製造及び導入コストを節減可能なエアーシャワー装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air shower device with a simple structure capable of effectively eliminating hairs and relatively large particles, which are adhered to a person entering a room, and miniaturized to save the space for installation and possible to reduce the manufacturing cost and the introducing cost. - 特許庁

リーダライタ１２ａや１２ｂが非接触型ＩＤカード１１から送信され入室管理に用いる識別信号を連続して受信するとエアーシャワー装置２が動作する。例文帳に追加

When the reader-writers 12a and 12b receive the identification signal that is transmitted from the non-contact type ID card 11 and used for entrance control continuously, the air shower device 2 is operated. - 特許庁

エアーシャワーが動作している間に入室者４が領域１ａまたは１ｂから外れてリーダライタ１２ａ、１２ｂで識別信号を受信できなくなると、入室者４に対して元の位置に戻るように指示する表示や報知等の警告を行う。例文帳に追加

If the room-entering person 4 gets out of the area 1a or 1b during the operation of the air shower to disable the reader-writers 12a and 12b from receiving the identification signals, warnings such as displaying and announcing to instruct the room- entering person 4 to return to the former location are given. - 特許庁