エキスへらの英語

酵素処理したモロヘイヤ抽出物としては、モロヘイヤエキス溶液を酵素処理後のモロヘイヤ酵素処理エキス溶液であってもよく、モロヘイヤ酵素処理エキス溶液を希釈した溶液であってもよく、モロヘイヤ酵素処理エキス溶液を乾燥させて得られる固形物であってもよい。例文帳に追加

The enzyme treated Corchorus olitorius extract may be a Corchorus olitorius enzyme-treated extract solution after treating a Corchorus olitorius solution with an enzyme, may be a diluted solution of the Corchorus olitorius enzyme-treated extract solution or may be a solid material obtained by drying the Corchorus olitorius enzyme-treated extract solution. - 特許庁

リーチライムエキスとアミノ酸を併用することによる、リーチライムエキス単独よりも非常に効果に優れたメラニン産生抑制剤。例文帳に追加

The Citrus hystrix DC extract is used in combination with an amino acid so as to provide the melanin production inhibitor much more effective than the Citrus hystrix DC extract alone. - 特許庁

また、アルカリ剤として弱アルカリ性の有機アミンを使用して刺激を和らげるとともに、コンフリーエキス、シナノキエキス、ボタンエキス等の抗炎症効果を有する植物エキスを配合することにより、髪や頭皮への負担をさらに軽減できる。例文帳に追加

Further, the irritation is alleviated with the use of a weakly alkaline organic amine as an alkali agent, and the load to hair and the head skin can be further reduced by incorporating a plant extract having an anti-inflammatory effect such as a Tilia cordata flower extract, a Paeonia suffruticosa root extract, and a Symphytum officinale leaf extract. - 特許庁

エキスパンダ５の慣性モーメントによりエキスパンダ５が空気を流し続けて入口圧力が大気圧より低下したときに外気導入弁９が開いて、外気導入路７からエキスパンダ５へ外気を導入する。例文帳に追加

When the expander 5 keeps making the air flow by inertia moment of the expander 5 and an entrance pressure is reduced lower than atmospheric pressure, the outside air introducing valve 9 is opened, and the outside air is introduced from the outside air introducing passage 7 into the expander 5. - 特許庁

エキスパンダは、エキスパンダをロック位置に向けて偏らせる弾性的に変形可能なバネの作用によってエキスパンダの末端が広げられるように分割末端に向かって引かれる。例文帳に追加

The expander is withdrawn into the split end to widen the end of the expander by the action of an elastically deformable spring which biases the expander towards a locking position. - 特許庁

肉エキス、酵母エキス、魚油エキス、内臓エキス、乳フレバー及び乳製品フレバーから選ばれる少なくとも１種を配合すること、好ましくはこれにデキストラナーゼ及び／又はムタナーゼを併用することを特徴とする動物用口腔組成物を提供する。例文帳に追加

This composition for oral cavity for animal is obtained by formulating at least one kind selected from a meat extract, a yeast extract, a fish oil extract, a visceral extract, a milk flavor and a dairy product flavor and preferably further using a dextranase and/or a mutanase therewith. - 特許庁

又ハイパワー薬草養毛剤、ヘアートリートメントパックの重要成分として、甘草、シャクナゲ根、チクセツニンジン、広島菜エキス、マイタケエキス、アガリクスエキスなどがあり、補給成分として昆布の粉末又はエキス、ビタミンＥ、オリーブオイル、椿油、アーモンドオイル、とうもろこしエキスなどを配合することによりハイパワー薬草養毛剤及びハイパワー化粧品とする。例文帳に追加

The high power medicinal herb hair-growing agent and the high power cosmetic each is obtained by adding tangle powder or extract, vitamin E, olive oil, camellia oil, almond oil, corn extract, and the like as reinforcing ingredients to licorice, rhododendron roots, panax rhizome, Hiroshima green, Grifola frondosa extract, Agaricus extract, and the like. - 特許庁

エキスパンションジョイントの内径側への変形を抑えて信頼性を高めること。例文帳に追加

To suppress deformation of an expansion joint to an inner diameter side, and to enhance reliability. - 特許庁