カルチェの英語

カルチェラタン例文帳に追加

the Latin Quarter発音を聞く  - 日本語WordNet

カルチェラタンという,パリ市内のセーヌ川の南にある区域例文帳に追加

a district in Paris, south of the Seine River, called Quartier latin発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そして、時計台の陥落・百万遍カルチェ・今出川解放区の壊滅（9月）のあと、残された拠点である西部講堂で活動を開始したのが、ロックと西部講堂の出会いの始まりだった。例文帳に追加

The meeting of rock and Seibu-Kodo Hall can be traced back to when they started their activities at their remaining base, Seibu-Kodo Hall, after fall of the clock tower and destruction of Hyakumanben Quarter liberated zone of Imadegawa (in September).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、より少ないメモリ消費で、与えられたシステムをＭＰＬシステムとして表現できる形式に対してクリティカルチェーン法を適用可能とし、処理時間の不確定性が高い場合にも納期遅れを出さず、かつ納期短縮を図り得る。例文帳に追加

Therefore, with less memory consumption, the critical chain method can be applied to the format capable of expressing the given system as the MPL system, even when the uncertainty of the processing time is high, the delivery date is not missed and the reduction in the lead time can also be realized. - 特許庁

本発明の目的は、試験機関でのデータ入力から試験依頼者側への開示、ロジカルチェック、データ固定までを自動で行うことにより、試験依頼者側での目視等によるチェックの負担を減少させることができる試験情報管理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a test information management system reducing the burden of a visual check in a client side of a test by automatically performing a data input in a testing institution, a disclosure to the client side of the test, a logical check and data fixing. - 特許庁

より少ないメモリ消費で、与えられたシステムをＭＰＬシステムとして表現できる形式に対してクリティカルチェーン法を適用可能とし、処理時間の不確定性が高い場合にも納期遅れを出さず、かつ納期短縮を図り得るスケジュール作成方法、スケジュール作成装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a schedule creation method, a schedule creation device and a computer program in which a critical chain method is applicable to the format capable of expressing a given system as an MPL system with reduced memory consumption, delivery date is not missed even when the uncertainty of processing time is high, and reduction in the delivery lead time can be realized. - 特許庁