キューマの英語

サービス対象装置５に対するサービスの提供をサーバ３に要求する携帯電話１は、対象装置５に付加されているレスキューマーク５０を撮影し、撮影画像からＵＲＬを読取ってサーバ３にアクセスする。例文帳に追加

A portable telephone 1 which requests a server 3 to provide a service to service object equipment 5 photographs a rescue mark 50 added to the object equipment 5, and performs access to the server 3 by reading a URL from a photographic image. - 特許庁

着目印刷ジョブが印刷キューマネージャ１１０に入力されると、印刷ジョブの受信が終了していない先行投入ジョブの有無が判定される。例文帳に追加

When a target print job is input to a print queue manager 110, whether a preceding input job that has not completed the receipt of print job is present is determined. - 特許庁

サービス対象装置５に対するサービスの提供をサーバ３に要求する携帯電話１は、対象装置５に付加されているレスキューマーク５０を撮影し、撮影画像からＵＲＬを読取ってサーバ３にアクセスする。例文帳に追加

A mobile phone 1 which requests a server 3 to provide a service for a service object device 5 photographs a rescue mark 50 attached to the object device 5, and reads an URL out of a photographed image to access the server 3. - 特許庁

記録媒体の記録層の相関の厚みに起因して発生する波面収差の大きさの差の影響を低減し、特に、スキューマージンを緩和しうる光記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording and reproducing device reducing influence of difference of wave front aberration caused by thickness of correlation of recording layers of a recording medium, especially, skew margin. - 特許庁

記録媒体の記録層の相関の厚みに起因して発生する波面収差の大きさの差の影響を低減し、特に、スキューマージンを緩和しうる光記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording and reproducing device in which influence caused by the difference of the magnitude of the wave front aberration caused by the correlation thickness of the recording layers of a recording medium is reduced, especially, the skew margin can be reduced. - 特許庁

マシンＣが端末からのトランザクションメッセージを受け取ると、振替支払処理プログラム７１はトランザクションマネージャ７２を通じてキューマネージャ７５及びデータベースマネージャ７７に、分散トランザクションの開始（２１）を指示する。例文帳に追加

When a machine C receives a transaction message from a terminal, a transfer payment processing program 71 instructs a queue manager 75 and data base manager 77 to start (21) a distributed transaction through a transaction manager 72. - 特許庁

キュースレーブ部２０_1，２０_2，２０_3，２０_4は、複数の割り込み要求の要因に対応したキューＩＤを、キューバス１のｎ本の信号線にてｎビットのバイナリ形式として表現して、時分割により順次、ペリフェラルチップからＣＰＵ（キューマスタ部１０）に送信する。例文帳に追加

Queue slave parts 201, 202, 203 and 204 express queue IDs corresponding to the factors of the plural interruption requests as the binary form of n bits by n signal lines of a queue bus 1 and successively transmit them from a peripheral chip to a CPU (queue master part 10) in a time division manner. - 特許庁

記録媒体から読み出した信号を２値化して得たチャネルビットデータ中に、同一シンボルの最小連続長，最大連続長の条件を満足しない箇所がある場合は、チャネルビットデータに補正を施すことで、ビットエラーレートを改善し、また、スキューマージンを確保する。例文帳に追加

To improve bit error rate and to secure a skew margin by correcting channel bit data, when there are data not satisfying conditions, with respect to a minimum consecutive length and a maximum consecutive length of the same symbol in the channel bit data obtained thruough binarizing the signals read from a recording medium. - 特許庁